33问答网
所有问题
当前搜索:
汉语专有名词研究
办法的拼音怎么拼写
答:
字母大写:1.
汉语
人名:姓的第一个字母和名的第一个字母要大写。如Zhang Hui(张辉)中的Z和H要大写。姓和职务、称呼等组成词语时,姓的开头第一个字母要大写,其余字母小写。如Wang lao shi(王老师)中的W要大写。2.汉语地名、
专有名词
:汉语地名、专有名词(如书名、机关、团体等)的第一个...
英汉习语的文化差异及翻译毕业论文提纲
答:
若直译为“希腊人遇上希腊人,定有一场好斗。”外国读者会误认为希腊人非常好斗。一般来说,不宜用含有中国地名或人名的
汉语
习语去套译英语习语,同样也应尽量避免让西方的地名或人名出现在汉语习语中,而 应对习语中的
专有名词
作相应的变通,以利于译语读者对习语的理解和接受。41 直译兼意译。有些习语...
为什么有些
名词
前面不用加冠词?
答:
1.除某些特殊情况外,
专有名词
,抽象名词和物质名词前不加冠词。如:Wisdom is better than strength.智慧胜于力量。Blood is thicker than water.血浓于水。2.在表示交通工具和学科名词的名词前不加冠词。如:by car 坐汽车 by ship 坐船 by plane 坐飞机 on foot 步行 English 英语 Fre...
汉语
拼和拼音中的大写小写是什么时候出现的?
答:
汉语
拼音采用的是罗马字母,但它在上世纪50年代曾遭受过很多人的反对。现年101岁的周有光是唯一健在的《汉语拼音方案》设计者,曾任中国文字
研究
委员会拼音方案研究室主任。近日,记者采访他时,他描述道:“当时有人认为中国有五千年的文化,几个字母还不会搞,干嘛要用帝国主义的字母。”1955年6月,拼...
“伽蓝寺”的伽读:QIE还是JIA?
答:
“伽蓝寺”的伽读作[ qié ]。详细解释如下:伽,是
汉语
词汇,为多音字,有qié、jiā和gā三种读音。1、拼音为qié时,伽南香:沉香;伽蓝:梵语“僧伽蓝摩”的简称,指僧众所住的园林,后指佛寺。2、读jiā时,指伽倻琴、瑜伽。3、读gā时,〔~马射线〕即“丙种射线”,镭和其他一些放射性元素...
汉语
主题词表的书籍
答:
1.选词原则:本词表依据下列基本原则选定主题词⑴ 选定的主题词,主要是各学科领域文献中经常出现、在情报检索中有使用价值和一定的使用频率、能作为主题汇集一定量文献或具有叙词组配功能的
名词
术语;⑵ 选定的主题词,必须词形简练、词义明确、严格遵守一词一义原则,并且通过概念组配应能表达文献或用户...
请求帮助,翻译!
答:
我国街道名称的英译方法,目前大体上有三大类:一是“
汉语
拼音法”,二是“音意结合法”,三是“全盘意译法”。 所谓“汉语拼音法”,就象联合国教科文组织早已通过的中国
专有名词
的翻译采用汉语拼音方案那样,用汉语拼音方案来处理我国街道名称的英译。例如:“亮马河南路”英译为 Liangmahe Nanlu ,“ 东直门外大街...
语文拼音中什么时候用大写,什么时候
答:
姓和职务、称呼等组成词语时,姓的开头第一个字母要大写,其余字母小写。如Wang lao shi(王老师)W要大写。但“老”、“小”、“大”、“阿”等称号。开头第一字母也要大写。如Xiao liu(小刘)X、L要大写。Lao Qian(老钱)L、Q要大写。A San(阿三)。A和S要大写。2、
汉语
地名、
专有名词
(如...
浅析功能翻译理论
答:
积木包括名词、合成名词、名词性词组、名词化结构等。除了
专有名词
和具体名词,积木一般都有内部结构,而且,它们的内部结构都是句子。一个句子成分的表层,表示一个句子意义的深层内容,这对翻译来说是有重要意义的,因为翻译的基本任务就是译出事物内在要素的总和,即内在意义。 5、事件切分法 语言是由事件构成的因果...
珥瞳怎么读
答:
老、小、大、阿等称号的开头第一字母也要大写。如Xiao Liu(小刘)中的X、L要大写。A San(阿三)中的A和S要大写。2.
汉语
地名、
专有名词
(如书名、机关、团体等)的第一个字母要大写。如Bei jing(北京)中的B要大写,Shang hai(上海)中的S要大写,Ning bo(宁波)中的N要大写。如果专...
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜