33问答网
所有问题
当前搜索:
汉语专有名词研究
文言文词语翻译题目
答:
专有名词
保留原样,不用翻译.例如:“庆历(年号)四年春,滕子京(人名)谪守巴陵郡(地名)”.可把这个句子译为:庆历四年的春天,滕子京被贬了官,做了巴陵郡的太守②句子中没有实际意义的词语应删去.例如:“陈胜者,阳城人也”.“者……也”表判断,无义,应删去.可把这个句子译为:陈胜是阳城人.③文言文中有...
唐朝*** 前期能开疆拓土主要依靠哪支部队?
答:
东北城傍中,除契丹、H外,尚有奚及其他部族。 《旧唐书》卷一四二李宝臣传略云: 范阳城旁奚族也。 《新书》二一一李宝臣传作“范阳内属奚也”,可见《新书》作者已不知道“城傍”为
专有名词
。“旁”与“傍”在现代
汉语
中是两个字,读音亦不同,而唐时“傍”在表示旁侧的用法上与“旁”通。如《全唐诗》32...
为什么美国禁止中国人教
汉语
?
答:
这样一来,外国人就不喜欢通过中文这样的媒介来
研究
中国的书籍,中国人也不能方便地和外国人交流思想。张小川介绍说,在卫三畏看来,
汉语
的表达含糊不清,缺乏既定的术语,
专有名词
和普通名词没有区分,这容易在翻译上造成混乱,而且单音节不能分割,给介绍外国的文字和知识造成困难。在这种情况下,就连...
我们为什么要学英语,英语的起源是什么
答:
对旧版《简明牛津字典》(第三版)中约八万个单词进行了电脑化调查。报告结果显示英语单词来源如下:法语,包括古法语和早期盎格鲁法语:28.3 拉丁语:包括现代科技拉丁词汇:28.24 古英语和中古英语、古挪威语和荷兰语:25 希腊语:5.32 不详:4.03 来自
专有名词
:3.28 其他语言:小于1 ...
《说文解字》对汉字的贡献
答:
3、《说文解字》创造了“六书”的定义,并把“六书”具体化,因而保存了
研究
汉字发展历史和规律的资料。 4、《说文解字》通过小篆形体的分析,说明造字的本义,不但成为古
汉语
语音和词汇的宝库,并且保存了有关古代历史、文献、社会文化、经济的原始资料。 两千年来,《说文解字》是文字学上的首创之书,也是最有...
名词
作状语为什么不是词类活用?
答:
现代汉语只有时间名词才能用作状语,普通名词用作状语的很少见。古代汉语除
专有名词
外一般名词都可以作状语。名词充任状语是古代
汉语名词
的基本语法功能之一,也是古代汉语语法的一个重要特点。从古代汉语的实际出发,把名词作状语视作词类活用,不妥。名词作状语 一、表示比喻 冬十二月,齐侯游于姑棼,遂...
日本为什么有汉字?
答:
早期的日本由于没有自己的文字,所以只能借助更发达的中原地区的汉字使用。之后发现汉字与日语融合困难,干脆又用汉字造出了平假名与片假名,也就是如今的日文。很多人其实都会有个误会,那就是觉得文字语言都是相对的,然而事实上,全球语言种类的数量比文字种类要多出几十倍的样子,大多数的语言并没有...
文言文表达什么内容
答:
调:在遇到特殊句式时,需要把句子中的某些语法成分调整位置,更好地符合现代
汉语
的语法规范。 留:对于人名、地名、时间名词以及
专有名词
,一般保留原词。 换:某些内容损及到整个句子的“雅”时,调换其中冲突的内容。 3. 古文哪些字表示肯定或一定 "夫””盖”固定句式 不亦……乎 相当于“不是……吗” 何……...
六级是英译汉还是汉译英
答:
2.不同之处 六级翻译和四级翻译在难度和要求上有很大的差别。六级翻译相较于四级更为难,所选文章更加专业,并且会涉及到更多的
专有名词
,对语言功底和翻译技巧要求更高,同时也更注重传达思想、转换文化差异等方面。3.应对方法 在备考过程中,四级翻译可以通过大量练习积累翻译经验,增强语感,培养判断力...
争拼音怎么写
答:
据相关数据统计,《牛津英语词典》中有二百余个包含中文渊源的词汇。事实上,在日常生活中,许多
汉语
借词已经在英语词汇系统中占据了一席之地,成为其不可或缺的组成部分。汉语地名、
专有名词
(如书名、机关、团体等)的第一个字母要大写。如Bei jing(北京)中的B 要大写,Shang hai(上海)中的S ...
棣栭〉
<涓婁竴椤
5
6
7
8
10
11
12
9
13
14
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜