33问答网
所有问题
当前搜索:
英译中名词是什么意思
英语
翻译中
“形合”和“意合”
是什么意思
?
答:
2、意合:句子内部的连接或句子间的连接采用语义手段(semantic connection)”。汉语属于汉藏语系,英语属于印欧语系,它们在发音、构词法、句法、修辞形式以及谋篇布局方面都有各自的规律和特点,两者之间虽不乏相通之处,但也存在着明显的差异。Eugene A. Nida说过,从语言学角度来看,英、汉语言之间最重要...
英语click to dismiss怎么翻译?
答:
click to dismiss——单击以取消 重点词汇:dismiss 发音:英 [dɪsˈmɪs];美 [dɪsˈmɪs]翻译:v.让…离开;把…打发走;遣散;解散;不受理;开除;免…的职;驳回;让(击球手;球队)退场;不再考虑 第三人称单数: dismisses 现在分词: dismissing 过...
八上英语第十单元2b翻译
是什么
?
答:
1、在语态上,把主动语态变为被动语态(中
译英
),或者把被动语态变为主动语态(
英译中
)。2、在词性上面,用介词、形容词、副词、
名词
等来替换原来的动词,用动词、形容词、代词来替代名词,或者用短语、副词来替代形容词。3、在句子成分的方面,用表语、定语、状语、宾语来替换主语,用表语、主语、...
灵感
是什么意思
答:
在我国古代是没有“灵感”一词 它于“五四”时期被介绍到中国。是由英语inspiration(烟士披里纯)音译,在英语里“inspiration”指的是一种灵气;在希腊语中指的是“神的灵气” 。后来,先儒们就译成了汉语“灵感”一词。出自:郭沫若 《我的作诗的经过》:“在晚上行将就寝的时候,诗的后半的...
汉语和英语有
什么
区别
答:
使用
名词
往往使语义更加清楚。六、英语多被动,汉语多主动 英语比较喜欢用被动语态,科技英语尤其如此。汉语虽然也有“被”、“由”之类的词表示动作是被动的,但这种表达远没有英语的被动语态那么常见,因此,英语中的被动在汉
译中
往往成了主动。参考资料:百度百科-汉语 参考资料:百度百科-英语 ...
random luck in universe 翻译
是什么
?
答:
random luck in universe宇宙里恰好相逢的浪漫。random
英
[ˈrændəm]美[ˈrændəm]adj.随机的,随意的(非事先决定或不规则)。n.随意。[例句]The second one can follow also at a random time.第二次也是在完全随机的时间发生的。近义词 haphazard 英...
英译中
,大侠们来拿分吧!
答:
You know that something is afoot when an unknown group on an unknown label suddenly starts making noises on the Billboard Gospel charts. So, after nearly a month of hovering around the mid 30s, how could we not check out Youth Edition?当一个打着名不经转唱片厂牌的默默无闻乐队...
英语与汉语的区别
答:
一、英语多变化,汉语多重复 1、英语表达相同的
意思
时往往变换表达方式。第一次说“我认为”可以用“I think”,第二次再用“I think”显然就很乏味,应该换成“I believe”或“I imagine”之类的表达。2、相比之下,汉语对变换表达方式的要求没有英语那么高,很多英语中的变化表达
译
成重复表达就行...
纵横在文言文的意思
是什么意思
是什么
答:
4. 纵横
是什么意思
【词目】 纵横 【拼音】zòng héng 【
英译
】 [in length and breadth;lengthwise and sidewise;vertically and horizontally] 【基本解释】 1.竖和横互相交错 众壑纵横。 ——《徐霞客游记·游黄山记》 犹有曲挺纵横者。 刀戟纵横。 ——《广东军务记》 2. 奔放自如 笔意纵横 3. 奔...
英语重译有哪些作用
答:
4.重复英语中作先行词的
名词
英语定语从句常用关系词引导,它一方面代表定语从句所修饰的那个先行词(名词或代词),另一方面在从句中担任一个成分。汉语中没有关系词,在
英译
汉时,往往需要重复翻译这个作先行词的名词。(1)My uncle was born in Beijing, which is the capital of China.我叔叔出生于...
棣栭〉
<涓婁竴椤
4
5
6
7
9
10
8
11
12
13
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜