33问答网
所有问题
当前搜索:
鲁滨孙和鲁滨逊是一样的吗
到底是
鲁滨逊
漂流记
还是鲁滨孙
漂流记
答:
可以叫《
鲁滨逊
漂流记》也可以叫《
鲁滨孙
漂流记》,两者都是对于笛福小说《Robinson Crusoe》的翻译。采用的是音译的形式,“孙”与“逊”都是音译的结果,都可以表达原著指代的人物名字。《鲁滨逊漂流记》是18世纪英国著名作家笛福的一部长篇小说。故事说主人公鲁滨逊出海经商,中途遇险,流落于无名荒岛。他...
《
鲁滨逊
漂流记》和《
鲁滨孙
漂流记》是同一本书吗?
答:
1、两个名字
都是一
本书,只是名字翻译的不同而已。鲁滨逊(
鲁滨孙
)是音译词,
鲁滨逊的
用法比较普遍。2、作品简介 《鲁滨逊漂流记》是英国丹尼尔·笛福的一部小说作品,主要讲述了主人公因出海遇难,漂流到无人小岛,并坚持在岛上生活,最后回到原来所生活的社会的故事。3、作品简析 从这部小说的表面上看...
这到底是
鲁滨孙
漂流记
还是鲁滨逊
漂流记啊 我蒙圈了
答:
鲁滨孙漂流记
和鲁滨逊
漂流记都是对的,因为原版是英文,所以翻译过程难免由此而不同 。鲁滨逊漂流记
和 鲁滨孙
漂流记
都是一样的
。不能说是错了,不过习惯上 最好翻译成 鲁滨逊漂流记。因为是Robinson 的音译,所以也不好追究它的对错,但中国较权威的人民出版社将其译作“逊”。
鲁滨孙是
什么鲁滨孙介绍
答:
1
、
鲁滨孙
一般指
鲁滨逊
·克鲁索。2、鲁滨逊·克鲁索(RobinsonCrusoe)是丹尼尔·笛福创作的长篇小说《鲁滨逊漂流记》的主要人物,又译为鲁宾孙·克鲁索。3、鲁滨逊梦想成为一名水手,他违背父亲的意愿,执意出海游历,不幸的是,船在暴风雨中倾覆。同船之人无一幸免。他孤身漂流到一座荒岛,身上物品所剩...
鲁滨逊
漂流记
和鲁滨孙
漂流记的区别是什么?
答:
没有区别,《
鲁滨逊
漂流记》和《
鲁滨孙
漂流记》都是英国作家丹尼尔·笛福创作的一部长篇小说《The adventures of Robinson Crusoe》,“孙”与“逊”都是音译的结果。《鲁滨逊漂流记》主要讲述了主人公鲁滨逊·克鲁索(Robinson Crusoe)出生于一个中产阶级家庭,一生志在遨游四海的故事。一次在去非洲航海...
鲁滨孙和鲁滨逊是
同一人,但都读sun还是都读xun还是各读各的?求助,谢谢...
答:
是一
个人。1应该说是还没达成共识 2这两种翻法都对 3出版社只按照自己的意愿翻译,没有统一的规定该怎么翻译,比如,列宁,马克思已经统一,
鲁宾逊
还没有,
相同的
比如亚马逊河,亚马孙河 4希望可以规定统一一下,其实两者都对 参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/49769136.html?si=10&wtp=...
鲁宾逊
漂流记
和鲁滨孙
漂流记
是一
本书吗?
答:
逊漂流记
和鲁滨孙
漂流记是同义词,已合并。 鲁滨孙漂流记百科名片
鲁滨逊
漂流记 封面鲁滨逊漂流记(又译作鲁宾逊漂流记,直译作鲁宾逊·克鲁索)
是一
本由丹尼尔·笛福59岁时所著的第一部小说,首次出版于1719年4月25日。这本小说被认为是第一本用英文以日记形式写成的小说,享有英国第一部现实主义长篇小说的头衔。 查...
鲁滨逊的
原名叫什么
答:
鲁滨孙是一
个姓来,而且是她母亲的姓,鲁滨孙漂流记中的主人翁叫鲁滨孙克鲁滋拿,但人家叫他克鲁索;问题五:《鲁滨逊漂流记》中,
鲁滨逊的
全名叫什么??? 鲁滨逊・克鲁索(Robinson Crusoe也有翻译成鲁滨逊・克鲁兹纳耶)这本书全名为《约克镇海员鲁滨逊・克鲁索自述他的生涯及惊奇...
鲁滨孙
漂流记
与鲁滨逊
漂流记内容
一样吗
?
答:
内容
一样
,只是翻译过来的时候人物的名字发生了歧义,所以只是人名不一样
鲁滨逊
漂流记
和鲁滨孙
漂流记
是一
个吗?
答:
逊漂流记
和鲁滨孙
漂流记是同义词,已合并。 鲁滨孙漂流记百科名片
鲁滨逊
漂流记 封面鲁滨逊漂流记(又译作鲁宾逊漂流记,直译作鲁宾逊·克鲁索)
是一
本由丹尼尔·笛福59岁时所著的第一部小说,首次出版于1719年4月25日。这本小说被认为是第一本用英文以日记形式写成的小说,享有英国第一部现实主义长篇小说的头衔。 查...
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜