1 【韩剧】←☆19岁的纯情(十九岁的清纯)☆→插曲OST中韩对照歌词
사랑에 지쳤다 因爱而累 - 지은 智恩
19岁的纯情 OST
마지막 인사 없이, 헤어진 날이 언젠가, 그 날이 끝이란 걸, 그 땐 왜 알지 못했나
最后的道别也没有 分手的那天 那天就是结束 当时为何没有明白
꿈꾸는 한 마디에 행복해 하던 사람, 어디까지 가려고 지금껏 놓지 못했나
为一句梦话也幸福不已的那个人 你怎么到现在还放不下呢
얼마나 기다려야 끝나, 끝이나 있긴 했던거야, 뭘 위해 가야해 왜 가야해
要等多久才会结束 是会有结束的时候吗 为什么要走 为了什么
지쳐 사랑에 지쳤어, 다시 볼 수 있을까, 내가 갈 수 없다면, 죽도록 그리워도
累了 因爱情而疲惫了 还能再见面吗 我无法移动脚步的话 再怎么思念
다시는 볼 수 없을 꺼야, 사랑해 사랑했다지만, 어렵게 지켜왔었지만
也无法相见 我爱你 虽然爱过 艰难地维持过
원하고 원해도 갈수 없어, 지쳐 너무 멀리 왔어, 얼마나 기다려야 끝나
即使很想很想你 我也去不了 太累了 来得太远了 要等多久才会结束
사랑하기나 했던거야, 뭘 위해 가야해 왜 가야해, 지쳐 사랑에 지쳤어
有爱过吗 为什么要走 为了什么 累了 因爱情而疲惫了
원하고 원해도 갈수 없어, 지쳐 사랑에 지쳤어
即使很想很想你 我也去不了 累了 因爱情而疲惫了
作者： 小兵_维贺部队 2007-4-4 22:07 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
2 回复：【韩剧】←☆19岁的纯情(十九岁的清纯)☆→插曲OST中韩对照
사랑가 爱情歌 - 구혜선(具惠善)
좋아한다고 말할까 가슴이 자꾸 뛰는 이유를,온종일 들뜨고 설레이는 야릇한 이 기분
可以说喜欢你吗 我心跳的理由 整天感觉 又兴奋 又高兴 又奇妙
사랑이 시작된 걸까 자꾸 웃음이 나와 어떡해, 뭘 해도 멋져 넌 너무 이뻐 마냥 좋아
爱情开始了吧 总想笑怎么办 无论做什么 你都很帅 怎么都好
사랑하게 됐나 봐 사랑하게 됐나봐, 너만 보여 너만 들려 널 기다려 온통 너뿐이야
好像爱上你了 好像爱上你了 看到的 听到的 全是你 等着你 全部都是你
둘이 있어 행복해 내 사랑이 너라는 게,이순간이 내 전부인 것처럼 난 너에게 빠질래
和你在一起好幸福 我的爱就是你 仿佛这瞬间是我的全部 心甘情愿被你俘虏
또 웃고 있어 어느새 슬픔은 사라졌어 나에겐,그전엔 아무런 기억마저 없었던 것처럼
不知不觉中又笑了 悲伤一下消失得无影无踪 像失去记忆一般
모든 게 새롭기만 해 벌써 모든 게 너로 가득해, 어쩌면 난 니가 처음이야 너뿐인걸
什么都觉得很新鲜 这么快 心就被你填满 也许你是我第一个爱的人 我心里只有你
사랑하게 됐나 봐 사랑하게 됐나봐, 너만 보여 너만 들려 널 기다려 온통 너뿐이야
好像爱上你了 好像爱上你了 看到的 听到的 全是你 等着你 全部都是你
둘이 있어 행복해 내 사랑이 너라는 게,이순간이 내 전부인 것처럼 난 너에게 빠질래
和你在一起好幸福 我的爱就是你 仿佛这瞬间是我的全部 心甘情愿被你俘虏
아낌없이 줄 거야 이 사랑에 빠질 거야, 세상이 나에게 준 가장 멋진 선물
我想毫无保留地付出 我想沉浸在这份爱里 这是上天给我的最珍贵的礼物
사랑하게 됐나 봐 사랑하게 됐나봐, 너만 보여 너만 들려 널 기다려 온통 너뿐이야
好像爱上你了 好像爱上你了 看到的 听到的 全是你 等着你 全部都是你
둘이 있어 행복해 내 사랑이 너라는 게,이순간이 내 전부인 것처럼 난 너에게 빠질래
和你在一起好幸福 我的爱就是你 仿佛这瞬间是我的全部 心甘情愿被你俘虏
作者： 小兵_维贺部队 2007-4-4 22:08 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
3 回复：【韩剧】←☆19岁的纯情(十九岁的清纯)☆→插曲OST中韩对照
사랑이 오네요 爱情来了 - 이윤지 李允芝
한마디 말도 난 못하죠
一句话也说不出
한 걸음도 뗄 수 없어요
一个脚步也迈不出
한 번만 더 얘기해줘요
再对我说一次
그대가 내게 온건가요
你要来到我身边
말론다 못 할 것 같아서
无法用言语都表达出来
눈물이 날 것만 같아서
眼泪总打不住的流出来
가슴에 묻었던 그대가
埋藏在我心中的你
이제야 내게로 온건가요
终于要来到我身边了吗
사랑이다시오네요
爱情再次降临
그댄 안보이고 들리네요
看不到就请侧耳倾听
그대아니면 안 될 것만 같은걸요
仿佛失去你就无法生存
눈이부시죠
阳光好剌眼
저 하늘도 우릴 축복해요
苍天也在祝福我们
지난 아픔은 햇살에 부서져
曾经伤痛被阳光击碎
사랑해요 이제가슴이 말하네요
我爱你 不会再对你重复这句话
그대와 나 영원히
你和我陪伴到永远
말론다 못할것 같아서
好像一句话也说不出
눈물이 날 것만 같아서
好像只有泪水滑落
가슴에 묻었던 그대가
埋藏在我心中的你
이제야 내게로 온건가요
终于要来到我身边了吗
사랑이 다시 오네요
爱情再次降临
그댄 안보이고 들리네요
看不到就请侧耳倾听
그대 아니면 안 될 것만 같은걸요
仿佛失去你就无法生存
눈이부시죠
阳光好剌眼
저 하늘도 우릴 축복해요
苍天也在祝福我们
지난 아픔은 햇살에 부서져
曾经伤痛被阳光击碎
사랑해요 이제가슴이 말하네요
我爱你 不会再对你重复这句话
그대와 나 영원히
你和我陪伴到永远
그대와 나 영원히
你和我陪伴到永远
作者： 小兵_维贺部队 2007-4-4 22:42 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
4 回复：【韩剧】←☆19岁的纯情(十九岁的清纯)☆→插曲OST中韩对照
화이트 white - 공보경 孔宝京
어떡해야 내 마음을 전할까
如何才能表达我的心
나도 몰래 두근두근 설레이는 이 마음을
不知不觉 心跳的这种感觉
얼어붙은 내 입술이 미워져
讨厌无法对你开口的自己
그대를 사랑해도 말 못하는 바보야
虽然爱着你 但是无法表达的笨蛋
한 걸음만 멀어져도 괜시리 떨려
稍微离你远一点 就莫名地不安
혹시 그대 마음도 그 만큼 멀어져 버릴까봐
害怕你的心也会离我更远
Close your eyes~살며시 다가온 그대의 사랑
Close your eyes~轻轻到来的你的爱
Kiss for me~내 맘은 하늘을 날 것만 같아
Kiss for me~我的心好像在天空翱翔
이대로 나 그대 품에 잠들고 싶어
我想一直在你怀里入睡
영원토록 그대만을 향해 멈춰버린 내 마음
永远只向着你的不停止的我的心
Close your eyes~이렇게 그대가 내 곁에 있어
Close your eyes~就这样你在我身边
Kiss for me~그 흔한 아픔쯤 두렵지 않아
Kiss for me~不再害怕那无尽的伤痛
말로는 다 못할 만큼 그댈 사랑해
什么话也说不出 只是爱着你
영원토록 그대만을 향해 멈춰버린 내 사랑
永远只向着你不停止的我的爱
말로는 다 못할 만큼 그댈 사랑해
什么话也说不出 只是爱着你
영뭔토록 그대만을 향해 멈춰버린 내 사랑
永远只向着你不停止的我的爱
参考资料：http://tieba.baidu.com/f?kz=187791293