地域差别,和以前文化的影响。壮族夫妻未生养小孩时,互不直呼其名,否则被认为不懂礼或夫妻不和睦。在
武宣县,以你哥、你叔和你嫂、你婶来代称。有了小孩后,妻子则以子女代称丈夫为你阿爸、他爸。丈夫称妻子为你阿妈、他阿妹或你
阿姐等。
现在一些知识青年或城镇青年夫妻间,已相互直呼其名了。在
隆林壮族中。
妻称丈夫为“报”,夫称妻为“蔑祭”(与伯母称呼相同)。在龙胜壮族中,夫称妻为“乃”,妻称夫为“老”。
建国前,汉族中有社会地位的家庭,丈夫称妻子为夫人、娘子、太太,妻子称丈夫为官人、相公、老爷。一般家庭,也有丈夫对人称妻子为内人,
堂客或内当家的,妻子则称丈夫为老板,当家的,劳动者家庭,有的夫妻相互直称老公、老婆。有的生小孩后互称你爹、他爹、孩子爸或你妈、他妈、孩子妈等。
老年夫妻间互称老伴、他爷、他奶等。建国后,年轻夫妇均在昵称的单名前加上一个“阿”字,甚至生小孩后也不改变。