33问答网
所有问题
奥运会关于台湾的称谓?
本次奥运会为什么把台湾称为“中华台湾”,而不是“中国台湾”?意味着什么??
对,是“中华台北”,为什么不是“中国台北”?
举报该问题
推荐答案 推荐于2017-10-11
为什么不是“中国台北”?
1979年,国际奥委会通过《名古屋决议》,恢复了中国奥委会在国际奥委会的权利。同时规定,会址设在台北的奥委会改名为“CHINESE TAIPEI OLYMPIC COMMITTEE”。大陆方面自此将“CHINESE TAIPEI”翻译为“中国台北”。1981年,台湾奥运组织确认接受《名古屋决议》,并将“CHINESE TAIPEI”翻译为“中华台北”。由此可见,两岸双方的不同翻译是历史形成的。 1989年,两岸奥委会负责人在香港签署协议,明确规定了在大陆使用“中华台北”译名的执行单位和范围。之后,大陆方面一直按照香港协议,在协议规定的范围内,使用“中华台北”。而在协议规定范围之外,继续沿用“中国台北”的译名
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://33.wendadaohang.com/zd/04BdR5d4.html
其他回答
第1个回答 2008-08-10
是中华台北
因为还没回归
第2个回答 2008-08-10
台北
第3个回答 推荐于2017-09-08
奥运会上的官方称呼:中华台北(代码为TPE)
历史原由:1979年,国际奥委会通过《名古屋决议》,恢复了中国奥委会在国际奥委会的权利。同时规定,会址设在台北的奥委会改为“CHINESE TAIPEI OLYMPIC COMMITTEE”。大陆方面自此将“CHINESE TAIPEI”翻译为“中国台北”。1981年,台湾奥运组织确认接受《名古屋决议》,并将“CHINESE TAIPEI”翻译为“中华台北”。由此可见,两岸双方的不同翻译是历史形成的。
1989年,两岸奥委会负责人在香港签署协议,明确规定了在大陆使用“中华台北”译名的执行单位和范围。之后,大陆方面一直按照香港协议,在协议规定的范围内,使用“中华台北”。而在协议规定范围之外,继续沿用“中国台北”的译名。
参考资料:
http://baike.baidu.com/link?url=xA-dBrIUe-FY7ChDyYtvaOLUVjjkdhlCeMnshcH8v9ogNcVh2BkV3pXIb5KFkORjnrQ3J-oIraTHKYkKZW05Ta
第4个回答 2008-08-10
youtube里好象有,建议了楼主搜搜看
1
2
下一页
相似回答
奥运会关于台湾的称谓?
答:
大陆方面自此将“CHINESE
TAIPEI”翻译为“中国台北”
。1981年,台湾奥运组织确认接受《名古屋决议》,并将“CHINESE TAIPEI”翻译为“中华台北”。由此可见,两岸双方的不同翻译是历史形成的。 1989年,两岸奥委会负责人在香港签署协议,明确规定了在大陆使用“中华台北”译名的执行单位和范围。之后,大陆方面...
奥运会关于台湾的称谓?
答:
从此,大陆方面将“CHINESE
TAIPEI”译为“中国台北”
。1981年,台湾奥运组织确认接受《名古屋决议》,并将“CHINESE TAIPEI”译为“中华台北”。这表明,两岸对于名称的翻译存在差异,是历史发展的结果。1989年,两岸奥委会负责人在香港签订协议,明确了在大陆使用“中华台北”译名的执行单位和范围。据此,大...
亚运会
台湾
代表团的名称是什么
答:
于是,在亚运会上,
“中华台北”取代了“中国台北”
,成为了台湾代表团的新称谓。这种变化,不仅仅是一个字眼的改动,更是对于历史的正视和对于统一的期许。中国台北队的队伍历史:2004年8月26日,陈诗欣在雅典奥运会跆拳道女子49公斤级决赛中以5比4战胜古巴选手拉布拉达,夺得中国台北队在奥运会历史上的...
大家正在搜
台湾在奥运会的称呼
关于涉及台湾称谓问题的通知
台湾参加奥运会用的名字
奥运会怎么称呼台湾
台湾官方怎么称谓台湾
台湾为什么能参加奥运会
台湾能不能举办奥运会
台湾奥运会旗帜
奥运会台湾升什么旗