第1个回答 2008-08-07
希望过的愉快！这些天过的怎么样？有没有开心的事情。
Wish you have a good time !
How about these day ?
Is there any enjoyable things ?
这段时间我做了很多事情，学法语，每天去游泳，还做了几天志愿者，虽然有点累可挺愉快的。
In these time , i did a lot of things , e.g. Learning french , Swimming everyday , Being a volunteer a few days , i am so joyful although i am tired
明天奥运就要开幕了，挺期待的。昨天和今天在北京传递火炬，很多人去看，欢呼，像个节日一样。
Tomorrow , Olympic games will be started . It is worth
expectable .
Olympic games tourch is being transferred in beijing yesterday and today
So many people go to watch and cheer
Everyone like spending festival
北京在这几年确实变化很大，尤其是晚上，灯都亮起来，许多公园和建筑都很美，真希望你能来！
Beijing made a great change in past few years
Especially in night , Lights are lighted
There are so many beatiful park and building
Hopefully , wish you come here
去到瑞典了吗？
Have you gone to Switzerland
第2个回答 2008-08-07
Wish you have a good time.How about these days?Are there any happy things?These days,i have done many things,learning France,swimming everyday,and i have been a volunteer for some days.Im happy even im a little tired.
Im looking forward the opening of Olympics that will hold tomorrow.Torch Relay was in beijing yesterday and today,so many people cheering there as a festival.
Beijing has a great change these years,especially in the evening,the park and building are so beautiful with bright light. I really hope you can come here.
Have you been to Sweden?
翻的不好 请多指教！本回答被提问者采纳
第3个回答 2008-08-07
Wish you have fun!How's it going these days?Did you have anything happy to tell me?I did lots of things these days,like learning French,practicing swimming everyday,even I did some volunteer's jobs.Though I was a little tired but I was really happy.The Olympic Ceremony will be held tomorrow,I really expect it.The Torch Rely was in Beijing yesterday,lots of people went to watch,they cheered,laughed happily,just like in Spring Festival.
Beijing has changed a lot these years,especially in the evening,different colorful lights light up,many parks and buildings show their characteristic beauties.I do hope you can come and have a look.
By the way,have you arrived in Sweden？
都是按照你说的翻译的，还加了些修饰。不错吧？
第4个回答 2008-08-07
I hope you have a good time! How are you these days? Do you have funny things to share with me?
I did a lot these days, learnt grammar, I went to swim every day, and I also devoted to be a volunteer for several days, I was happy though it was a little tired.
The Olympic will open tomorrow, I`m looking forward to it. The torch was transfered in Beijing today and yesterday, a lot of people went to see it, and they cheered, as it was a feast.
Beijing has changed a lot these years, especially in the evening, lights shining, the parks and buildings are all so beautiful, I really hope you will come!
Have you arrived at Swiden?
传递火炬好像应该用relay,刚在China Daily上看是这么写的，里面那句话就应该是：The torch relay began in Beijing yesterday
第5个回答 2008-08-07
Hope you happy~! How are you recently? Is there any happy thing around you ?
I have did a lot of thing in these days, I learned grammer, went swimming everyday, and also been volenteer for some days, it was very happy although a little tired.
Olympic will be opened tomorrow, expecting for it. There was relay running with torches in Beijing in tomorrow and today, there were also many people, cheering, as if it was a festival.
Beijing really had huge change in these years,especially when it was evening, all the light opened , mang parks and buildings are very beautiful, I sincerely hope you to come here!
Did you arrived at Sweden?