请帮忙翻译一下这段英文，谢谢！

Question

The declining importance of domestic household consumption within the economy reflects a general trend in Asia. The share of private consumption to gross domestic product in countries such as Singapore, South Korea, Malaysia and the Philippines has declined significantly over the past decade. The Asian financial crisis shattered investor and consumer confidence, and Asian economies resorted to exporting their way out of recession. In the U.S., where the focus was on helping the country recover from the burst of the Internet bubble, interest rates were pushed to 50-year lows in an effort to encourage consumer spending. Low mortgage rates and an attendant rise in property prices created a “wealth effect” among homeowners. American consumers thus went on a spending spree, drawing in imports from Asia.

Answer 1

在亚洲,国内住房消费的下降反映了经济发展的一个普遍的趋势（也是下降）.象某些国家,如新加坡、南韩、马来西亚、菲律宾，国内生产总值中的个人消费部分在过去的十年间一直在下降，这是个值得注意的问题。亚洲金融危机粉碎了投资者和消费者的信心，所以亚洲经济开始诉诸于出口来避免经济衰退。在美国开始关注如何使得这些国家从网络泡沫中恢复过来，利率已经降到了50年来的最低点，需要有效措施来鼓励消费者消费。降低抵押贷款利率和伴随而来的房地产价格的上涨，在房屋所有者中造成了一种“财富效应”。因此，美国的消费者又开始持续的狂热消费，从而也拉动了从亚洲的进口。

Answer 2

国内住房消费的重要性在经济中的重要性持续下降，这反映了亚洲的一种普遍趋势。在过去的十年间，在诸如新加坡，韩国，马来西亚和菲律宾等国家，个人消费占国内生产总值的份额已经显著下降。亚洲金融危机打击了投资者和消费者的信心，而亚洲经济将走出萧条的希望放在出口上。
在美国（那里的焦点在帮助各国从网络泡沫的破裂中恢复过来）一项旨在鼓励消费的努力中，利率被降低至50年来的低点。低抵押率和随之而来的房产价格上涨，在房产拥有者中造成了“财富效应”。所以美国消费者得以继续消费狂欢，拉动了来自亚洲的进口。

Answer 3

国内消费下降的重要性，国内家庭消费在经济反映了一种普遍的趋势在亚洲。份额的私人消费占国内生产总值在国家，如新加坡，韩国，马来西亚和菲律宾已大幅下降，过去十年。亚洲金融危机破坏投资者和消费者信心，以及亚洲经济体诉诸出口摆脱衰退。在美国，重点是帮助该国恢复从爆裂的互联网泡沫，利率推至50年来的最低点，以鼓励消费者支出。较低的抵押贷款利率以及随之而来的上升，物业价格创造了“财富效应”的房主。因此，美国消费者继续消费热潮，吸引着来自亚洲的进口。