fake it till you make it什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

"Fake it till you make it"是一个常用的英语短语，意思是假装或表现得好像你有某种品质或能力，直到你真的拥有它们。例如，如果你想变得更自信，你就可以假装自己很自信，直到你真的感觉到自信。

这个短语最早出现在1973年之前，可能是源自西蒙和加芬克尔的一首歌《Fakin’ It》。这个短语最初是用于表演行业的，后来被扩展到其他的情境，有时与个人或职业相关。这个短语通常是作为一种鼓励，带有幽默的暗示，使说话的语气或氛围变得轻松。

Answer 2

fake it till you make it
一直假装直到你真正做到
双语例句
1
How often have you heard, 'Fake it till you make it'?
你多久会听到有人说一次“多伪装就可以成真”？

2
So my main collaborator Dana Carney, who's at Berkeley, and I really wanted to know, can you fake it till you make it?
我在Berkeley的主要合作研究伙伴，Dana Carney。我很想知道，你能假装直到你成功吗？