呜呼哀哉！逝者已矣，存者偷生。但凡世人，痴情于物，秦文正清，亦不免此。
亲戚余悲、他人高歌。死何所道？托体山阿。亡灵上路兮，世人让路。魑魅魍魉徒为尔，只留清白在人间。 十六载抗贼路，六十年清明存。和而平其心哉！人与神共鉴。不为人之所知兮，父与母同谬。顶天立地男儿兮，不食以杜奸佞。
八百里忆先生，九千岁亦洒泪。师惰父过同烟云——俱往矣！心常存义，舍身为仁。死而悲恸，人之常情。英年而逝，恸何如哉？未见夕阳，可怜白发送黑发。
彩霞犹存，只知今夕非往昔。葬黄泉而不争，处阴曹而镇定。歌功颂德，犹未晚矣。脉脉深情，谁洒墓中？鸦雀漫天，草木却枯。问其为谁，秦文正公。
恸乎哉？不恸也。非斯人之恸而谁为？
说“这里”.两次说“胜也何敢言事”，表现出平原君对此事着实束手无策. 【原文】 鲁连曰：“始吾以君为天下之贤公子也，吾乃今然后知君非天下之贤公子也.梁客辛垣衍安在？吾请为君责而归之！”平原君曰：“胜请为绍介而见之于先生.” 【注释】 1、鲁连，即鲁仲连.“鲁连”是他的简称.古人可称名、呼字，甚至取号，因此同一个人有不同称谓.就好像屈原亦可称屈平，项羽也可叫项籍.鲁仲连，又名鲁仲连子，鲁连子，鲁仲子和鲁连.本文最后一段也称“鲁连”. 2、始：当初，原先.同“初”. 3、乃今：此刻才，如今.乃，这才，副词.《左传·襄公七年》：“吾乃今而后知有卜筮.”《庄子·在宥》：“躬身求之，乃今也得.”成玄英疏：“立身以来，方今始悟. 4、梁，就是魏.见《冯谖客孟尝君》注.问：文中叙述文字一律称“魏”，如“魏安厘王使将军晋鄙救赵”，“魏王使客将军辛垣衍间入邯郸”，平原君也称“魏王使客将军辛垣衍令赵帝秦”，然而鲁仲连却称“魏”作“梁”，“梁客辛垣衍安在”，“梁不知秦称帝之害也”，为什么称呼上会有梁、魏之别呢？答：《孟子·梁惠王上》：“孟子见梁惠王.”赵歧注：“孟子适梁，魏惠王礼请，孟子见之.”《四书朱子注》：“梁惠王，魏侯莹也.都大梁，僭称王，谥曰惠.《史记》惠王三十五年，卑礼厚币以招贤者，而孟子至梁.”问：辛垣衍在鲁仲连称魏作梁后，也称魏作梁，如“若乃梁，吾乃梁人也”，“先生恶能使秦王烹醢梁王”，这又是什么原因？答：比如说大陆跟台湾有些词称法不同，如“网络—网络”、“网上邻居—网络芳邻”、“硬件—硬件”、“考虑—考虑”、“博客—部落格”等等，如果分别来自两地的人说话，提到这些词时，很可能有一方会暂时变成对方的说法.两方都坚持自己的说法，反而不利于交流. 5、安在：在哪里？安，疑问代词，在动词前，作动词的前置宾语.《诗·小雅·小弁》：“天之生我，我辰安在？”（辰，时运）《南史·袁湛传》：“根本既倾，枝叶安附？”【今吾安居而可？】 6、责而归之：叱责他而使他回去.归，不及物动词的使动用法.鲁仲连“绝有胆识”. 7、绍介：介绍.古代宾主之间传话的人称介.按照古代礼制，宾至，须介传话，介不止一人，相继传辞，故称绍介.引申为引进.宋苏轼《物不可以苟合论》：“足非不能行也，而待摈相之诏；口非不能言也，而待绍介之传命.”（绍，《说文·纟部》：“继也.”）又如“会计”与“计会”，词形不定是因为尚处于过渡阶段. 8、见之（xiàn）：使之见.使动用法，使……见.《论语·阳货》：“阳货欲见孔子，孔子不见.”见，让孔子谒见. 【原文】 平原君遂见辛垣衍曰：“东国有鲁连先生，其人在此，胜请为绍介而见之于先生.”辛垣衍曰：“吾闻鲁连先生，齐国之高士也.衍，人臣也，使事有职，吾不愿见鲁连先生也.”平原君曰：“胜已泄之矣.”辛垣衍许诺. 【注释】 1、东国：齐国.因齐在赵的东方，所以称东国. 2、高士：品行高尚而不做官的人.“鲁连先生，齐国之高士也”是判断句，作“吾闻”的宾语. 3、使事有职：原注“使臣的事，有一定的职守”.按：原注将“使事”看作定中结构，不如看成特殊动宾结构（即“为动用法”）为好.说“使臣的事，有一定的职守”，未免空泛，如果理解成“为事出使（赵国），有职责在身”，可就与下文“吾不愿（希望）见鲁连先生也”意思更加连贯，更合乎逻辑关系. 4、不愿见：不希望见.这是因为辛垣衍心虚，“亦知帝秦之说不足入高士之耳.”（《古文观止》语） 5、泄之：泄露这件事.“泄泄”异体字，避李世民讳. 6、许诺：答应.《史记·魏公子列传》：“公子诚一开口请如姬，如姬必许诺，则得虎符夺晋鄙军，北救赵而西却秦，此五霸之伐也.” 【原文】 鲁连见辛垣衍而无言.辛垣衍曰：“吾视居此围城之中者，皆有求于平原君者也；今吾视先生之玉貌，非有求于平原君者，曷为久居此围城中而不去也？” 【注释】 1、玉貌，对人容颜的敬称，即尊容.汉刘向《说苑·修文》：“故君子衣服中而容貌得，接其服而像其德，故望玉貌而行能有所定矣.”清姚鼐《遇刘朴夫》诗：“新诗别更奇，玉貌看犹昨.”又，玉体：犹言尊贵的身体.《战国策·赵策四》：“恐太后玉体之有所郄也，故愿望见太后.”（王本P128注6）求人则必卑躬屈膝，鲁仲连不似，故曰“非有求于平原君者”. 2、曷：《说文·曰部》：“何也.”疑问代词.“曷”“何”用法有很多相同处，但远不及“何”用法广泛，也不及“何”与其它词语的结合能力强.“曷为”即“何为”，“为”是介词，其宾语要前置，因为什么.《战国策·齐策一》：“此不叛寡人明矣，曷为击之？” 【原文】 鲁连曰：“世以鲍焦无从容而死者，皆非也.今众人不知，则为一身.彼秦者，弃礼义而上首功之国也，权使其士，虏使其民；彼则肆然而为帝，过而遂正于天下，则鲁连有赴东海而死矣，吾不忍为之民也！所为见将军者，欲以助赵也.” 【注释】 1、鲍焦：周代隐士.传说因不满当时政治，抱木饿死.鲁仲连说这话，是在说明鲍焦不是为个人利害而死.以，以为（认为），如“左右以君贱之也.” 2、从容：襟怀宽广.无从容，即没有宽阔的胸襟，心地狭隘. 3、为。
Heworkedhimselftodeath,finallyandprecisely,at3:00A.M.Sundaymorning.最终，他于星期天凌晨3点工作致死。
Theobituarydidn'tsaythat,ofcourse.当然，讣告上没有这样写。Itsaidthathediedofacoronarythrombosis--Ithinkthaasit--buteveryoneamonghisfriendsandacquaintancesknewitinstantly.讣告上写的是死于冠状动脉血栓证，但他的好友和熟识的人都心知肚明。
HewasaperfectTypeA,aworkaholic,aclassic,theysaidtoeachotherandshooktheirheads--andthoughtforfiveortenminutesaboutthewaytheylived.他们互相握着手，摇头叹息地说他是一个追求完美的A型血人，一个典型的工作狂，然后用几分钟时间来反思自己的生活方式。Thi *** anwhoworkedhimselftodeathfinallyandpreciselyat3:00A.M.这个男人最终在星期天凌晨三点整工作致死。
Sundaymorning--onhisdayoff--wasfifty-oneyearsoldandavice-president.星期天的早上，这天刚好是这个51岁的副总裁的休息日。Hewas,however,oneofsixvice-presidents,andoneofthreewhomightconceivably--ifthepresidentdiedorretiredsoonenough--havemovedtothetopspot.Philknewthat.他是公司六位副总裁之一，也是副总裁中三位最让人信任的人之一，如果总裁已经逝世或者退休的话，他已经成为了最高职位。
菲尔清楚这一点。Heworkedsixdaysaweek,fiveofthemuntileightornineatnight,duringatimewhenhisownpanyhadbegunthefour-dayweekforeveryonebuttheexecutives.他一周工作六天，其中五天工作到夜里八九点，他的公司里除了高级官员，其他人都已经开始四天工作制。
HeworkedliketheImportantPeople.他工作起来像一个重要人物。Hehadnooutside"extracurricularinterests,"unless,ofcourse,youthinkaboutamonthlygolfgamethaay.当然，就像你想象中那样，他每月打一次高尔夫球，他没有其他的爱好。
ToPhil,iaswork.对菲尔而言，高尔夫是工作。Healwaysateeggsaladsandwichesathisdesk.Hewas,ofcourse,overweight,by20or25pounds.他总是在他的桌前吃着吃鸡蛋沙拉三明治，他难免有点发福，超重了20-25磅。
Hethoughtiasokay,though,becausehedidn't *** oke.他想这没什么关系，因为他从不抽烟。OnSaturdays,Philworeasportsjackettotheofficeinsteadofasuit,becauseiastheweekend.星期六，菲尔换下西服，穿着运动衫去上班，因为这是周末。
Hehadalotofpeopleworkingforhim,maybesixty,andmostofthemlikedhimmostofthetime.他有大约60个人为他效力，大部分人在大部分时候觉得他很不错。Threeofthemwillbeseriouslyconsideredforhisjob.其中三位紧盯着他的职位。
Theobituarydidn'tmentionthat.讣告上没有提及这些。Butitdidlisthis"survivors"quiteaccurately.但是讣告详细地介绍了他的遗孀。
Heissurvivedbyhiswife,Helen,forty-eightyearsold,agoodwomanofnoparticularmarketableskills,whoworkedinanofficebeforemarryingandmothering.他的妻子，海伦，一个48岁的好女人，没有什么特别的市场能力，在结婚生子之前在一家公司上班。Shehad,accordingtoherdaughter,givenuptryingtopetewithhisworkyearsago,whenthechildrenwere *** all.她说，在女儿的记忆里，她很多年前，当孩子们还很小的时候，就放弃了和他工作的抗争。
Apanyfriendsaid,"Iknowhowmuchyouwillmisshim."Andsheanswered,"Ialreadyhave."一个工作伙伴说，“我知道你将对他有多思念”，她回答到，“我一直都很想他。”"Missinghimalltheseyears,"shemusthavegivenuppartofherselfwhichhadcaredtoomuchfortheman.Shewouldbe"welltakencareof."“想了他这么多年了，”她如此在乎的这个男人，必须放弃她，以后她将会被“好好的照顾”。
His"dearlybeloved"eldestothe"dearlybeloved"childreni。