第1个回答 2022-10-26
问题一：英文简历中的户籍怎么翻译?Residence或者是birthplace或者是census register?求详解区分,以及答案,谢谢了 Residence ：这个是居住地的意思 也就是目前或者经常的居住所在地：居住地
birthplace： 这个是出生地 ，就是你出身的地方在何处的意思：出生地
census register：这个是户口所在地：也就是我们在官方登记的管理辖区，无论何处总要一个地方管理人的：户籍
这下明白了把 希望能帮助到您 ！
问题二：户籍科用英文怎么说? 谢谢 City of Registered Permit Residence
问题三："户口”用英语怎么说？ 户口
household
registered residence
the number of households and total population
户口本
household registration book
清查户口 check on household occupant; check residence cards
报临时户口 apply for a temporary residence permit
有常住户口 be a permanent resident
注销户口 cancellation of household registration
给新生婴儿报户口
register the birth of a child
他在北京没户口。
He's an unregistered resident in Beijing
问题四：“户口所在地”英语怎么说？ 户口所在地:
1. Registered Permanent Residenc耿
2. Domicile
问题五：英文“ 户口性质 ”怎么说 household type
问题六：“户籍”英语怎么说？ 户籍: *** 登记居民户口事项的册子
domicile; domiciliary regist户r; household register; census register
户口簿:登记住户人员姓名、籍贯、出生年月日等内容的薄册
household register
问题七：户籍所在省市 用英语怎么说 domicile place 这个是 户口所在地
问题八：『急』户口本用英语怎么说？ 西方国家没有所谓“户口登记”的制度，因此直接对应“户口本”这个词英语并不存在。
根据它的功能，最贴切的意译（或许能让西方人理解的）可能是：
Household Census Registration 珐ournal
问题九：‘户口所在地’用英文怎么说 ‘户口所在地’用英文怎么说
户口所在地
Hukou;Permanent Residence;Registered permanent address locus
问题十：『急』户口本用英语怎么说 Account book
英[]
??kaunt buk
美[]
??ka?nt b?k
词典释义
Household Register
permanent residence booklet