英译汉（翻译正确追分）

Question

1干燥的天气过后，每个人都希望下雨。（hope，for）
2.史密斯女士会让汤姆吃上午饭的。（let··have）
3小林写完作业后，就去看电视了。（finish doing）
4你本来能够买得起那枚钻戒的，可你为什么没买呢？（could have done）
5.你真的希望自己能够有100万美元来建一座漂亮的医院。（how i wish）
6你喜欢看恐怖片么？（fancy doing）
7玛丽一家人期盼有一天能到中国游玩 （look forward to）
8假如你坚持做下下去，你一定会成功的。（keep doing）

Answer 1

1干燥的天气过后，每个人都希望下雨。（hope，for）
After a couple a really dry days, everybody was hoping for some rain.

2.史密斯女士会让汤姆吃上午饭的。（let··have）
Ms. Smith will let Tom have breakfast/lunch（到底是早饭还是午饭？如果是两顿合一起的话英语叫brunch）

3小林写完作业后，就去看电视了。（finish doing）
Xiaolin went to watch TV after he finished doing his homework.

4你本来能够买得起那枚钻戒的，可你为什么没买呢？（could have done）
You could have afforded that diamond ring, but why didn't you?

5.你真的希望自己能够有100万美元来建一座漂亮的医院。（how i wish）
How I wish to have a million dollars to build a gorgeous hospital.
这句应该是“我真的希望自己能够有100万美元来建一座漂亮的医院”吧？

6你喜欢看恐怖片么？（fancy doing）
Do you fancy watching horror movies?

7玛丽一家人期盼有一天能到中国游玩 （look forward to）
Mary's family looks forward to visiting China some day.

8假如你坚持做下下去，你一定会成功的。（keep doing）
You will eventually succeed if you keep doing it.

二楼的翻译4，5，6，7，8都错了。其中4，5，7是语法错误，6是horror movie不是horror，8没有用要求的句式。
楼上的也有不少错误，不一一指出了。自己看吧。

Answer 2

1干燥的天气过后，每个人都希望下雨。（hope，for）
after dry wheather,everbody hopes for some rain
2.史密斯女士会让汤姆吃上午饭的。（let··have）
Mrs smith will let Tom have dinner
3小林写完作业后，就去看电视了。（finish doing）
Xiaolin went to watch TV when he finished doing his homework
4你本来能够买得起那枚钻戒的，可你为什么没买呢？（could have done）
you could have been afford to de dimond ring,why didn't you buy it ?
5.你真的希望自己能够有100万美元来建一座漂亮的医院。（how i wish）
how i wish i had one million dollors to built a beautiful hospital
6你喜欢看恐怖片么？（fancy doing）
do you fancing seeing horror ?

7玛丽一家人期盼有一天能到中国游玩 （look forward to）
mary's family are looking forward to visiting China some day
8假如你坚持做下下去，你一定会成功的。（keep doing）
if you keep on doing it you will definitly succeed

Answer 3

1.Everyone hopes for raining after several day's dry climate.

2.Mrs.Smith will let Tom have lunch.

3.XiaoLin went to watch TV after finishing his homework.

4.You could have afforded the diamond ring, why should you not?

5.How I wish build a splendid hospital costing one million dollars?

6.Do you fancy seeing horrible films?

7.The Maries are looking forward to visit China one day?

8.If you keep on working, you are bound to succeed in the end.

Answer 4

after the dry day everybody hopes for a rainy day
mrs smith will let jim have lunch
after finishing doing her homework xiao lin went to watch iv
you could have afforded the ring why you did not buy it
hoe i wish i had a million dollar to bulid a beautiful hospital
do you fancy watching terrboil film
the mary s family are looking forward to visiting china
if you keep doing it you will succed