加菲猫叫什么

Question

如题所述

Answer 1

加菲猫叫什么?
加菲猫是深受全球人民喜爱的一只卡通猫，最早于1978年诞生，出现在吉姆·戴维斯的漫画“加菲猫”中。作为一只可爱、搞笑的卡通形象，许多人都对加菲猫有着强烈的好奇心：它的名字叫什么呢？
1、原版英文名字
在漫画和动画的原版中，加菲猫的名字就是“Garfield”，这个名字来源于漫画家吉姆·戴维斯的祖父詹姆斯·A·加菲尔德（JamesA.Garfield）。詹姆斯·A·加菲尔德是美国历史上的第20任总统，他是一位为国家付出了许多的爱国者，以他的名字命名加菲猫也是为了表达对他的敬意。
此外，加菲猫的英文名字还隐含了一层意思：Garfield=garrulous（多嘴的）+field（场地），它的名字似乎在告诉人们：我是一个爱说话、调皮捣蛋的“大地盘”。
2、中文译名“加菲”
随着加菲猫在全球范围内的知名度越来越高，越来越多的人开始关注它的中文名字。事实上，加菲猫的中文译名就是“加菲”。
早在上世纪70年代末，加菲猫的漫画就被引入中国。当时，由于译者对加菲猫的外貌和性格的理解不够深入，导致译名一度分散，如“加非猫”、“加非比”等。但最终，“加菲猫”的中文译名“加菲”逐渐统一并得到了广大读者的认同。
3、其他语言的译名
除中文和英文之外，加菲猫在其他语言中的译名也各具特色：
日语：ガ_フィ_ルド（Gāfīrudo），与英语名字相似。
法语：Garfield，仍然使用了原始的英文名。
德语：KaterGarfield，意为“加菲猫咪”。在德语版的漫画中，加菲猫被称为“Kater”，即猫咪，这个词语在德语中更加符合加菲猫的亲民形象。
4、总结
总之，加菲猫的名字叫做“Garfield”，原版本漫画或动画中并没有中文名字，而在中国大陆，我们使用的中文译名是“加菲”。其他语言的译名也有各自的特点。无论是哪种语言，加菲猫依然是一只深受喜爱、不可或缺的卡通形象。