将“这里是我的家乡，这里是我的学校。”翻译成英语是：This is my hometown and this is my school.这一句英语中，我觉得有2个比较重要的英语词汇“hometown ”和“school”，在此有必要单独作详解：
hometown
英 [ˈhəʊmtaʊn] 美 [ˈhoʊmtaʊn]
n. 家乡，故乡
[ 复数 hometowns ]
近义词：
n. 家乡；故乡
country , native land
双语例句：
We asked Jason to write an essay about his hometown.
我们让杰森写一篇关于他家乡的短文。
To introduce her hometown.
介绍她的家乡。
It's my hometown, Xichang.
这是我的家乡，西昌。
school
英 [skuːl] 美 [skuːl]
n. （中、小）学校；全校师生；上学时间；上学期间；专科学校；大学，大学期间；（大学的）系，学院；学派，流派；（鱼、鲸、海豚等的）群；<英>（牛津大学的）期末考试大厅；（牛津大学的）期末考试；<英>一伙赌徒；（轮番到酒吧请客喝酒的）酒友
v. 教育，培养（儿童）；训练，教育；（尤指为竞赛）驯马；（鱼，海兽）成群；强迫自己（做难事）
adj. <南非>（科萨人）受过西化教育的；（名字）源自西方的
词组短语：
in school 在求学
at school 在学校；在上课；在求学
high school 中学
go to school 上学
middle school 中学
after school 放学后
primary school 小学
in the school 在学校
secondary school 中等学校
elementary school 小学
junior high school 初中
senior high school 高中
graduate school 研究所，研究院
new school 新学校；新学院
medical school 医学院；医学专科学校
business school 商业学校
vocational school n. 职业学校
junior middle school 初中
school year 学年
law school 法学院；法律学校
近义词：
n. 学校；学院；学派；鱼群
academy , college
vt. 教育
breed , to educate
词语辨析：
institute, university, school, college, academy
这组词都有“学院，大学”的意思，其区别是：
institute 指设立有专门学科的学院，如外语学院、地质学院、建筑学院等。
university 主要指综合大学，一般由多个学院组成。当泛指大学时通常用college表示。
school 指大学所属的学院或系。
college 多指大学内的学院，分科学院或科目较少的高等学校。
academy 指(高等)专科院校或研究专门学术的学校。
双语例句：
He heard the school bell ring.
他听见学校的铃响了。
She will have to go to school.
她将不得不去上学。
The school is built of brick.
那所学校是用砖建造的。
She had been a rebel at school.
她在学校时就是个叛逆者。
He's had ten days off school.
他有十天没上学了。
She teaches at our local school.
她在我们当地的学校任教。
Which school do they attend?
他们上的是哪一所学校？
I'll meet you outside the school.
我在学校外面等你。