我叫黄俊杰,来自广东,今年23岁,产品设计专业,就快大学毕业了。性格中性或较为内向,崇尚简洁自然优雅的事物。
我比较晚才想起给自己取英文名。大概是上大学开始的吧。起初用广东音译取英文名“Chunkit”,后来觉得这样子对于外国人(尤其英语国家的人)来说比较拗口,就想取一个跟自己中文名字发音的英文名。在网上征求过网友意见,取名Johnkie,这个合成名字和广东话里面的“俊杰”发音非常接近,我当时很喜欢。但是后来又想到合成词会不会也对外国人使用起来不便而且对几个相近的词感到很犹豫,例如 Johnky Johny Johnny Johnnie(我查过Johnky其实也不是现成的,Johny就好像比较少用,估计是Johnny的简化或误拼),于是我又找网友讨论Johnkie Johnky Johny Johnny Johnnie到底哪个更好,不过还没有着落。
今天看到一个网站关于取英文名的文章,我想到不如叫Jacky Jackie,一来比John开头的好听顺耳,二来因为我在Google上面搜索过觉得这两个词比Johnny搜到的数量要少很多相对没有那么大众化,三是Johnny的第二个音节跟“杰”的发音相去较远。
同时我想确认一下,这些名字都是男子名字吧;然后如果我用了Jacky,是否意味着我的正式英文名是Jack?因为我看资料说Jacky是Jack的呢称,但是我觉得Jack没有Jacky适合我啊;再然后,+ie和+y有什么区别?听网友说+ie是法语发展来的,相对优雅,是这样的吗?但是我个人审美方面,觉得Jacky看上去比Jackie更加干脆利落,而且会不会因为发音一样,所以别人一听就想到是Jacky而不是Jackie?
我现在想在Johnkie Johnky和Jackie Jacky四个英文名之间取其一,当然大家有更好的方案供参考就更好了。
另外我的姓氏直接用拼音HUANG还是音译HWANG好呢?欧美人对HUANG发音方便吗?如果用广东音译WONG之类的,估计有中国人看到误认为是“王”而非“黄”吧。
说白了,我想要一个简单易记、跟我中文发音相近、好听兼有积极意义的英文名。慎重的取个对自己来说“接近完美”的英文名免了以后后悔要改动。取英文名不是为了赶潮流。
另外想请教一个比较民族主义的问题:欧美国家一定要把中国人的姓氏放在后面吗?按照中国人的传统放在前面,他们会不习惯或者根本就不知道中国人的姓和名先后排序?
盼着你们的回复,谢谢!觉得答案非常满意的话,我会送更多的分,反正分数不要钱的,哈哈。
祝大家天天快乐!
我能不能直接用一个字母 K 用作我正式的英文名?这个是我很长时间以来的网名。给我建议的时候最好有附上注释啦