AA制是什么的缩写？

Question

如题所述

Answer 1

AA制是“Go Dutch”的缩写，源自荷兰语“godutch”。荷兰被誉为“郁金香王国”和“风车王国”，其美丽的郁金香和充满激情的唐吉诃德为荷兰打下了独特的烙印。但你是否了解，英文中有一句俗语“Let's go Dutch！”翻译成中文即为“AA制”？这似乎暗示荷兰人天性“吝啬”，在任何活动中都会与对方算得清清楚楚，并且非常推崇“AA制”。因此，具有幽默感的美国人将“让我们做荷兰人”引申为“AA制”。还有一种说法：以前随老师参加在北京的会议，用餐时遇到了北京外国语学院的院长。在闲聊中，他解答了这个问题。他的回答是：“AA”是“Algebraic Average”的缩写，意为“代数平均数”。这个意思可以从字面上理解，就是按人头平均分担账单的意思。这个概念最初来自英国人对荷兰人的偏见，因为古荷兰人习惯于平分账单，英国人认为荷兰人缺乏绅士风度。PS：在古英语中，与荷兰有关的大部分词汇都是带有贬义的。世界因我美丽的荷兰朋友而变得更加精彩，你说的不对哦，这个词是地道的古英语。谢谢。