英语磨耳朵的真正意义何在？

Question

如题所述

Answer 1

磨耳朵的英文是passive listening。

近年来，一个叫“磨耳朵” 的英语学习方法在中国家长中间广为流传。在百度搜索“磨耳朵”三个字，搜到一篇标题颇为耸动的文章：《女儿一年级开始磨耳朵，12岁英语接近母语水平》。这篇文章一开头就介绍了磨耳朵的方法。

在介绍完基本方法后，这位母亲开始罗列大量的磨耳朵的材料，并讲述她的女儿怎样一步步听下去，最终在十二岁时，英语已经接近母语水平。但其实磨耳朵是一种无效的英语学习方法。

“磨耳朵”是中国人的一种比较形象的说法，英文里与之对应的表达是 passive listening。我在Google上搜索passive listening，能找到不少这方面的讨论，方法与上文那位母亲介绍的大同小异，比如一边做家务一边听外语有声书，又比如一边开车一边听外语广播。

需要特别指出的是，如果你能听懂有声书或者广播的内容，那么，这就不叫 passive listening。 Passive listening 的拥护者宣称，只要你经常听，不管能不能听懂，那么在无意识中，你的外语水平就会提高。