“尤其是”英文怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

尤其是的英语: in especial

例句：

I love here, in especial in summer. 

我喜欢这里，尤其是在夏天   

His linguistic theories, the distinction between langue and parole in especial, is of great significance in linguistics.      

从分析法学的视角看，把事实与价值区分开来，具有重大的理论意义。  

Experimental study on thermal conductivity coefficient of clothing materials in especial environment      

特殊环境下织物的导热系数试验研究  

另外还有specially

The school is specially for children whose schooling has been disrupted by illness.这所学校是专门为那些因患病而导致学业中断的孩子们开办的。  

We provide specially designed shopping trolleys to answer the needs of parents with young children.     

我们提供特别设计的购物车，以满足带幼儿的父母的需要。  

Some important noise concepts are introduced ( in especial the noise reducing percentage), they both have practical value.      

引入了几个重要的噪声概念（特别是噪声降低百分率），它们都有实用价值。  

Rough seas today prevented specially equipped ships from skimming oil off the water's surface      

今天海面上风浪很大，那些配有专门设备的船只无法展开清除海面浮油的工作。  

Answer 2

在汉语里用到“尤其是”的情况是举出几个例子后，提到一个比较特殊或者情况最为明显的例证的时候用。
在英语里也是一样的表达方式，比如说他们班里很多人都市体育运动爱好者，尤其是某某同学。翻译是：there
are
lots
of
students
who
love
sports
in
their
class,
especially
......,
所以在英文里用especially（副词）表达尤其是的意思，可以省略上一句已经说过的句子成分。