英语演讲,关于摇滚的。有中文,求翻译!

我喜欢摇滚。你们知道什么叫摇滚吗?让我告诉你们更多关于摇滚的历史吧!
1955年摇滚这个音乐的名称诞生了。摇滚它是一种音乐形式,但实际上它是一种人生的态度和哲学。摇滚是一种宣泄的方式,一种表达愤怒的方式。摇滚是用表面上堕落的词语来揭示现实的黑暗并希望改变这一切。摇滚乐者们希望通过摇滚乐来唤醒人们,他们想让这世界变得更加美好。摇滚向往着一个和平且没有战争的世界!在摇滚乐坛有着许多著名的乐队,例如:枪炮与玫瑰乐队、U2,邦-乔飞、滚石、皇后乐队等。他们非常出色。他们用音乐表达了自己内心的痛苦。他们是我所崇拜的人。
我爱摇滚!

Good morning ladies and gentlemen.Today I want to share something about Rock-and-roll with you.
First of all,let's learn about the history of Rock-and-roll.Rock-and-roll is born in 1955 as a form of music,which is a kind of attitude and philosophy of life in nature.It is a way to vent emotion ,express wrath and to reveal the darkness of reality by the apparently degenerate words and expressions.The players of Rock-and-roll wish to arouse people through their music to build a more wonderful and peaceful world,where no war or fight.There are lots of famous bands including “Guns N'Roses”,U2,Bon Jovi, The Rolling Stones,Queen and so on.Each of them is very outstanding.They express their sufferings in their inner world through Rock music and I worship them so much.
I love Rock-and-roll!
That's sll.Thank you.

由于翻译需要,部分句子我没按照你原来的写法,但基本大意没做改动,希望能帮到你。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-09-17
The Essential of Rock N' Roll

What is the essential of the Rock N' Roll? Let's begin with the following story:

a young man & the God

One evening, the God went out for a walk, by chance the God met a young man who was going to suicide.

God: Hey, young man, i'm the God, you needn't to suicide, i may realize your wish what ever it is.

Young man: Really? Any wish is ok?

God: i'm the lord of all gods, will i be faithless?

Young man: i want to be the most extraordinary rock n' roll guitarist!

God: what's rock n' roll? and what's guitarist?

Young man: all right, let's know what are they.

the God and the young man went to a rock n' roll concert, the God was shaken, he was infatuated with the rock n' roll. People were crazy about the rock n' roll star, the rock n' roll star was soloing insanely crying out his feelings. I have to do something, the God said. After a flash, the young man waked up and find himself was in a holy hall, two wings came out from the back, what happened? At that time, a scrip fly to him said: YOU ARE THE GOD AND I'M THE MOST EXTRAORDINARY ROCK N' ROLL GUITARIST! AHA......
the young man poken the clouds and found the God is soloing insanely on the stage, people croweded with him, and the God put out his middle finger to him once and once again.

Look, the fascination of the rock n' roll is obviously to see, and we all know this music is always come with drags, violence, decadence, cynical. Rock n' roll is bad? I don't believe it.

In 1950s, the word Rock N' Roll was born. This new music is mixed with the two different music, Blues & Country. Only the Black enjoy the Blues and only the White love the country music. Some people who was tired to make some change to the music to enjoy more people, and the rock n' roll was there.

The 1960s to 1980s is a very important period to rock, the meaning of rock n' roll has changed, it's not a music but a attuide to life, people shuold be himself or herself, breaking the traditions, expressing your own mind, longing for peace, changing this world... etc.. It is the Rock N' Roll, you can play rock n' roll if you want to, no matter who you are and where you are, are you black or white, are you rich or poor, the only thing we need is to be ourselves, to produce a peaceful world through rock n' roll!

There is a famous slogan said: MAKE LOVE NO WAR! It reprensent the essential of the Rock N' Roll. Thoes people want to make this world better through this music, it is what they are doing.

Sometimes, people believed rock n' roll is noise, the violence is derived from it, and drags, decadence, cynical even more, they are not rock n' roll, not the real meaning of rock n' roll.

Believe me, Rock N' Roll is just using high volume, strange clothes, unusual doings to attract people to know their mind,
WE WANT TO MAKE THIS WORLD BETTER, A PEACEFUL WORLD, NO WAR!

注意演讲的语气,很重要的,不要太快,吐字清晰,有气质,这样才是最好的。
第2个回答  2008-09-17
I like Rock. Do you know what the Rock is? Let me tell you more about the history of Rock!
In 1955, the musical name of Rock was born. Rock is a style of music, and also it's an attitude and philosophy of life. Rock is a way of venting, the way an expression of anger. Rock reveals the reality of darkness and hopes to change all about that with depraved words on the surface. Musicians who want to awaken people through Rock, they want this world to be a better place. Rock is a yearning for peace and no war! There are a number of well-known Rock bands, such as: Guns and Roses, U2, Bon Joephy, the Rock Stone, the Queen, etc. They are so great. They express their inner pain by music. They are my idols.
I love Rock.