俄语课本是真的吗

Question

如题所述

Answer 1

俄语课本是真的。

如今俄语教材新鲜出炉，在网上已经有网友晒出了初一的俄语教材，不过并不是由英语转学俄语，这应该是小语种学校的专门教材，网友们看后纷纷心动不已，悄然掀起一股学习风潮。

从学生晒出的课本可以看出，俄语知识的学习和英文中的差不多，但都是国外的语言，对从没有接触过的初中生而言，学习上有一定难度，加上没有语言环境，更是难上加难。

俄语学习难度：

1、俄语的语法要比英语复杂至少20倍以上，每个词在不同语境下都有几十种变化（名词形容词有几十种变化，动词有上百种变化），各种变化在不同语句里相乘，产生了孙悟空的千变万化。除了语法外，俄语的每个词还都很长，英语里长度超过15个字母的词不太常见。

但在俄语里，很多简单的日常词汇字母都超过15个字母。汉译俄时，往往半页纸的汉语，翻译成俄语一页纸都盛不下。

2、俄语难学，在国内除了专业的俄语教材外，比较难找到学俄语的材料，这点比不了英语，英语有双字幕的各种美剧，新闻，还有单词书，语法书，俄语市面上能找到的也就是俄语九百句之类的。俄语电影，双语字幕的比较少，而且大部分不适合拿来学习。