1、《十五从军行／十五从军征》两汉：佚名
十五从军征，八十始得归。道逢乡里人，家中有阿谁？遥看是君家，松柏冢累累。
兔从狗窦入，雉从梁上飞。中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作饭，采葵持作羹。
羹饭一时熟，不知贻阿谁？出门东向望，泪落沾我衣。
译文：
一个十五岁的男孩去打仗，直到八十岁才回来。他遇到一个乡下的邻居，就问他：“我家里还有谁？”你的地方现在是松树柏树丛中的坟墓。在家门口，我看见兔子在狗窝里进进出出，野鸡在屋脊上飞来飞去，野谷子长在院子里，野向日葵长在井的四周。
用去壳的野生谷物来烹饪，挑选向日葵叶子做汤。汤和饭准备好了，但我不知道吃谁。出了门朝东望去，旧的眼泪自由地洒在了衣服上。
2、《明日歌》明代：钱福
明日复明日，明日何其多。我生待明日，万事成蹉跎。
世人若被明日累，春去秋来老将至。朝看水东流，暮看日西坠。
百年明日能几何？请君听我明日歌。
译文：
明天又是另一个明天，还有那么多的明天。我一生都在等待明天，但什么也没有发生。这个世界和我一样对明天感到厌倦，随着时间的流逝而衰老。早晨看河往东流，晚上看太阳西落，这才是真正的生活。一百年后有多少个明天？明天请听我的歌。
3、《梦李白二首·其二》唐代：杜甫
浮云终日行，游子久不至。三夜频梦君，情亲见君意。告归常局促，苦道来不易。
江湖多风波，舟楫恐失坠。出门搔白首，若负平生志。冠盖满京华，斯人独憔悴。
孰云网恢恢，将老身反累。千秋万岁名，寂寞身后事。
天空中飘来飘去的云天，远方的老人却久久不能离去。许多个夜晚，我在梦中见到你，我知道你对我有多深的爱。不同的是，你总是匆匆忙忙地看，总是说，这是多么困难的满足。江河湖泊航行中风浪更大更危险，怕你的船被掀翻沉没。
出门时搔着满头的白发，悔恨辜负自己平生之志。高车丽服显贵塞满京城，才华盖世你却容颜憔悴。谁能说天理公道无欺人，迟暮之年却无辜受牵累。即使有流芳千秋的美名，难以补偿遭受的冷落悲戚。
4、《赠卫八处士》唐代：杜甫
人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光。少壮能几时，鬓发各已苍。
访旧半为鬼，惊呼热中肠。焉知二十载，重上君子堂。昔别君未婚，儿女忽成行。
怡然敬父执，问我来何方。问答未及已，儿女罗酒浆。夜雨剪春韭，新炊间黄粱。
主称会面难，一举累十觞。十觞亦不醉，感子故意长。明日隔山岳，世事两茫茫。
译文：
人生的旅途中遇见彼此往往是不容易的，就像事业上的明星是非常难得的遇见。今晚是个多么吉祥的日子，让我们借着烛光一起畅谈。青春能有多少青春，转眼间你我都有鬓角似霜。我曾经认识的朋友有一半已经死了，我不禁为自己内心的躁动感到悲哀。
我不知道我们已经分开20年了，今天还能在你的客厅里。不同的是，在你结婚成家之前，你的孩子突然出现在你的画面中。他们礼貌地微笑着问候父亲的老朋友，亲切地问我从哪里来。你还没来得及讲过去，就催孩子们把食物和酒端上桌。
冒着夜雨，割下翠绿的韭菜，端上新煮的黄米饭给我尝。主人遗憾见面的机会太少，高兴地喝了一排喝了十几杯。一排喝十多杯还没醉，我感动了你对那份旧友谊意味深长悠长。明天隔着千山万水，浩瀚的世界真悲难破。
5、《悲歌》两汉：佚名
悲歌可以当泣，远望可以当归。思念故乡，郁郁累累。
欲归家无人，欲渡河无船。心思不能言，肠中车轮转。
译文：
无法回家，一首悲伤的歌代替了思乡的哭声，仿佛回到了家乡。草木无涯，群山沉甸甸，放眼远望，乡愁愁满心头。家里没有亲人，哪里还有家可回？即使你有家可回，也回不去了，因为未来坎坷不平，走投无路，没有船可以过。
很想告诉人们乡愁，痛苦，但有很多难以言说，不得不窒息在心里，心很痛，就像轮子在肠子里旋转，一阵阵绞痛。