高分悬赏求一句《小时代》台词出处
请问“每一天都有无数的人涌入这个飞快旋转的城市——带着他们的宏伟蓝图，或者肥皂泡的白日梦想；每一天，也有无数的人离开这个生硬冷漠的城市的摩天大楼组成的森林——留下他们的眼泪”这句台词出现在小时代哪一部的什么情节的地方？或者直接告诉我电影中这句台词的英文版对应的是什么。
台词出自《小时代1.0折纸时代》。
原台词：“每一天都有无数的人涌入这个飞快旋转的城市——带着他们的宏伟蓝图，或者肥皂泡的白日梦想；每一天，也有无数的人离开这个生硬冷漠的城市的摩天大楼组成的森林——留下他们的眼泪”。
英文版：“Every day, there are countless people pouring into this fast spinning City - with their grand blueprint, or the day dream of soap bubbles; Every day, countless people leave the forest of the city's rigid and indifferent skyscrapers - leaving their tears.”
《小时代1.0—折纸时代》经典台词
1、当青春变成旧照片，当旧照片变成回忆，当我们终于站在分叉的路口，孤独，失望，彷徨，残忍，上帝打开了那扇窗，叫做成长的大门。
2、你喜欢我，我喜欢他，光凭这一点你就永远输给他了。
3、我喜欢你，又不是因为你从小就有奔驰接送而喜欢你，也不是因为你有名牌包而喜欢你，更不是因为你送我昂贵的靴子我才喜欢你，就算你没有一分钱，我还是会喜欢你。
4、没有物质的爱情只是一盘沙。
5、你之所以能够这样无所谓说钱不重要，那是因为你从来没有过过没有钱的日子。
6、如果今天我只是个只领补助金的学生，你顾源会爱我吗?
7、每个人，包括我自己，都有愚蠢透顶的时候。
8、有些人会一直刻在记忆里的,即使忘记了他的声音,忘记了他的笑容,忘记了他的脸,但是每当想起他时的那种感受,是永远都不会改变的。
9、如果等待可以换来奇迹,那么我愿意一直等下去,是一年,抑或是一生。
10、是青春的底蕴就是孤独，抑或是孤独弥漫了整个青春。
11、每个人都要有一次被原谅的权利。
12、没有人能够永远年轻，但永远有人正年轻着。
13、我们活在浩瀚的宇宙里，漫天飘洒的宇宙尘埃和星河光尘，我们是比这些还要渺小的存在。你被失望拖进深渊，你被疾病拉近坟墓，你被挫折践踏的体无完肤，你被嘲笑、被讽刺、被讨厌、被怨恨、被放弃。我们都是小小的星辰。
14、很多时候，我们的人生，就像是电影里配乐的叙事片段。镜头从我们身上一个一个地切过去，然后转了一圈，又切回来。没有对白，没有台词，我们沉默地出现在这些被音乐覆盖着的镜头里。
1、
翻开最新一期的《人物与时代》，封面的选题是《上海与香港，谁是未来的经济中心》——北京早就被甩出去两百米的距离了，更不要说经济疯狂衰败的台北。
【每一天都有无数的人涌入这个飞快旋转的城市——带着他们的宏伟蓝图，或者肥皂泡的白日梦想；每一天，也有无数的人离开这个生硬冷漠的摩天大楼组成的森林——留下他们的眼泪。】
拎着Marc Jacobs包包的年轻白领从地铁站嘈杂的人群里用力地挤出来，踩着10厘米的高跟鞋飞快地冲上台阶，捂着鼻子从衣衫褴褛的乞丐身边翻着白眼跑过去。
而在电影里，这句话出现在第四部《小时代4灵魂尽头》的预告片里出现的，直接看刺金时代最后面就有啦~ 每一天都有无数的人涌入这个飞快旋转的城市——Every day there are thousands of people flocked to the fast rotating city ，带着他们的宏伟蓝图——with their grand blueprint,或者肥皂泡的白日梦想—— or soap bubbles day dream;每一天——Every day,也有无数的人离开这个生硬冷漠的摩天大楼组成的森林—— there are thousands of people leave the curt indifference of the city's forest of skyscrapers,留下他们的眼泪—— leaving their tears.
英文：Every day there are thousands of people flocked to the fast rotating city - with their grand blueprint, or soap bubbles day dream;Every day, there are thousands of people leave the curt indifference of the city's forest of skyscrapers, leaving their tears。
望采纳。本回答被提问者采纳
There are a multitude of people who takes their great pursuit or visional daydream flowing over into the fast-paced city everyday; Though there are piles of people leaving the aloof city like a forest made by skyscrapers, to be left over by thier tears.
