“天要下雨,娘要嫁人”中的“娘”,是指的母亲还是女儿?

如题所述

“天要下雨,娘要嫁人”,很多地方又叫做“天要落雨娘要嫁人”,这是一句老少皆知、家喻户晓的俗语。对于这一俗语,意思是用来比喻必然发生、无法阻挡的事情,通俗的说就是“由他去吧”。这里面的“娘”,是指的母亲还是女儿?为什么会提出是女儿这种说法,应该是指母亲吧。


同时,在古代历史上,有一位学者叫朱耀宗。因为聪明才智出众,所以在北京高考后名列前茅。皇帝非常重视朱耀宗,想把他招为女婿。朱耀宗受宠为寡母建立贞节牌坊。在历史上,特别是宋、元、明、清时期,由于受理学的影响,人们强调“饥饿是小事,失去节操是大事”。 但是母亲想改嫁,后来两个人吵架,皇帝也没有怪他的母亲。

但是有的人说这个是指女儿,主要原因是,古代汉语里面,娘这个字最初是指女儿的意思,还有就是可以参考日文,因为日文就是参考的古代中国汉字。日文中娘也是指女儿的意思。

从“天要下雨,娘要嫁人”这句话的上下文来看,它意味着一种自然现象,一种自然发生的事件。同样,女儿长大后嫁给一个人,也是一件自然的事情,就像要下雨一样。如果解释为母亲,那么母亲结婚是自然的事情吗?再婚,即使在古代是允许的,一定是家庭的变化会改变作为父母的婚姻。因此,在这里把它理解为母亲的婚姻是完全不同的。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-03-01

农村俗话“天要下雨,娘要嫁人”中的“娘”,是指母亲还是女儿?

第2个回答  2019-10-21
意思是用来比喻必然发生、无法阻挡的事情,人为已经无法改变了
第3个回答  2019-10-21
如果解释为母亲,那么母亲结婚是自然的事情吗?所以娘应该是借词。
第4个回答  2019-10-21
是指女儿,主要原因是,古代汉语里面,娘这个字最初是指女儿的意思
相似回答