史上最难的英语问题---急急急

Question

Collections were the inspiration（灵感）for a project at Thomas Tallis School, which formed part of the Imagine Children’s Literature Festival last autumn.
1、which引导的从句是做谁的定语：“Collections ”还是“Tallis School”
2、imagine是动词，在这里“the Imagine Children’s Literature Festival ”做什么成分？
3、请标准翻译，别翻译的看不懂！！！

Answer 1

语法上来讲which可以是“COLLECTION”“SCHOOL”甚至是“Collections were the inspiration for a project at Thomas Tallis School”这整句话的定语。

从意思来讲，我认为which引导的从句是"a project at Thomas Tallis School"的定语。。

这次募捐是从Thomas Tallis学校的一个项目中得来的灵感， 这个项目曾经组成了去年Imagine Children’s Literature 节日的一部分。

Thomas Tallis和Imagine Children’s Literature Festival两个专有名词，随便你怎么翻译

Answer 2

1. Collections, 从语义上来看，Thomas Tallis School 不能作为一个节日活动的一部分，而收藏可以；
2. the Imagine Children’s Literature Festival 做定语；
3. 翻译：在托马斯-泰利斯学校，“收藏”成为一个项目的灵感，也成为了去年秋天的畅想儿童文学节中的一部分。

Answer 3

我认为which引导的从句是"a project at Thomas Tallis School"的定语。。

这次募捐是从Thomas Tallis学校的一个项目中得来的灵感， 这个项目曾经组成了去年Imagine Children’s Literature 节日的一部分。

Thomas Tallis和Imagine Children’s Literature Festival两个专有名词，随便你怎么翻译

Answer 4

1 按就近原则，是Tallis School
2 定语，与Children’s Literature一起修饰festival
3. 在Thomas Tallis School，收藏品是一个项目的灵感,它是去年秋天想象儿童文学节的一个组成部分。

Answer 5

1.which 引导的从句是collection的定语
2.做part的定语。
3.收藏，作为去年秋天的设想儿童文化节的一部分，在托马斯太里斯学校成为了一个项目的灵感。