第1个回答 2010-06-09
的确是间（jiàn）你的老师说的没错，因为京口瓜洲一水间的意思京口和瓜洲仅间隔一道长江水 。
第2个回答 2010-06-11
（宋）王安石
京口瓜洲一水间， ⊙仄⊙平平仄仄，
钟山只隔数重山 。 ⊙平⊙仄仄平平。（韵）
春风又绿江南岸， ⊙平⊙仄平平仄，
明月何时照我还？ ⊙仄平平仄仄平。（韵）
所以该是读（Jiàn）吧，虽然从习惯的感觉上有点怪，但是习惯终归不如
古语发音规则来的更正统。
第3个回答 2010-06-09
这里要从古语发音和平仄来探讨的。
这首诗属于七绝，概括来说七绝的平仄有以下几种：
七绝仄起首句押韵
⊙仄平平仄仄平，（韵）
⊙平⊙仄仄平平。（韵）
⊙平⊙仄平平仄，
⊙仄平平仄仄平。（韵）
从军行
王昌龄
青海长云暗雪山，
孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，
不破楼兰终不还！
夜雨寄北
李商隐
君问归期未有期，
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，
却话巴山夜雨时。
七绝仄起首句不押韵
⊙仄⊙平平仄仄，
⊙平⊙仄仄平平。（韵）
⊙平⊙仄平平仄，
⊙仄平平仄仄平。（韵）
九月九日忆山东兄弟
王维
独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，
遍插茱萸少一人。
七绝平起首句押韵
⊙平⊙仄仄平平，（韵）
⊙仄平平仄仄平。（韵）
⊙仄⊙平平仄仄，
⊙平⊙仄仄平平。（韵）
出 塞
王昌龄
秦时明月汉时关，
万里长征人未还。
但使龙城飞将在，
不教胡马度阴山。
从军行
王昌龄
琵琶起舞换新声，
总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽，
高高秋月照长城。
七绝平起首句不押韵
⊙平⊙仄平平仄，
⊙仄平平仄仄平。（韵）
⊙仄⊙平平仄仄，
⊙平⊙仄仄平平。（韵）
南游感兴
窦巩
伤心欲问前朝事，
惟见江流去不回。
日暮东风春草绿，
鹧鸪飞上越王台。
本诗平起，首句押韵，韵脚an；
故“间”应取平声。
第4个回答 2010-06-11
补充说明：
1）“⊙”是代表平仄不论，故此“京”起首不一定算平起。
2）再者，七绝平起式的原则是：首句第二字必为平声，
综上所述，“京口”不算平起，而为仄起。
再看回 ：七绝仄起首 句不押韵
（仄）仄（平）平平仄仄
（平）平（仄）仄仄平平 （必须押韵）
（平）平（仄）仄平平仄
（仄）仄 平 平仄仄平 （必须押韵）
七绝仄起首 句押韵
(仄) 仄 平 平仄仄平 （必须押韵）
(平) 平(仄)仄仄平平 （必须押韵）
(平) 平(仄)仄平平仄
(仄) 仄 平 平仄仄平 （必须押韵）
括号中的平仄可做参考，事实上写作时可以平仄不论，这样的表述其实
不与使用“⊙”符号的方法相冲突，在此只是表示可以自由置换平仄来帮助理解。按照此诗，如果置换下来，变成：
(平) 仄 平 平仄仄平 （必须押韵）
(平) 平(仄)仄仄平平 （必须押韵）
(平) 平(仄)仄平平仄
(平) 仄 平 平仄仄平 （必须押韵）
顺便提提古今有别的平仄读法，作为平仄声调的灵活参考：
现代汉语使用的声调是： ：“阴平声、阳平声、上声、去声”这4种声调，阴平、阳平是平声，上声、去声是仄声；
古汉语是：是平、上、去、入；平声不分阴阳，仄声就包括上、去，入声。而入声是以拼音p、t或k收尾的短促音，总之，平声的特点是扬、朗、长，仄声沉、敛、促，因此，有时一些字的读法，与今各异。
最后的结论是：此诗看作 “七绝仄起首 句押韵”
更妥，故此，赞成longstick 的观点，应该读平声（jiān）比较合理。