• 所有问题

    • “这是你罪有应得”用英语怎么说？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   推荐于2017-11-26
    It serves you right和You deserve it都可以作“罪有应得”解，我觉得没有地道不地道的区分。后者可能多用于口语而已。

    如果说前者翻译作“罪有应得”，后者大概多翻译作“活该”。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2006-05-04
    You deserve it！才是最地道滴~~
    第2个回答  2006-05-04
    serve you right.
    第3个回答  2006-05-04
    you deserve it！
    第4个回答  2006-05-04
    You are deserved to be punished.
    12
    相似回答
    “这是你罪有应得”用英语怎么说?答：It serves you right和You deserve it都可以作“罪有应得”解，我觉得没有地道不地道的区分。后者可能多用于口语而已。如果说前者翻译作“罪有应得”，后者大概多翻译作“活该”。
    罪有应得的英语翻译 罪有应得用英语怎么说答：Youaskforit.例如：Ifyouclimbmountaininfog,youareaskingforit.如果你在雾天去爬山,你是在自讨苦吃.Youdeserveit.这是你应得的.（既可以作贬义,也可以作褒义.）Itserveyouright.Serveyouright!（servesb.right给某人应得的待遇,活该.例如：Itservedhimrighttolosethatjob,becauseheneglectedit.他因为...
    你活该 用英语怎么说答：你活该 用英语怎么说You deserve it。①serve somebody right 活该 这个表达 用于讽刺别人罪有应得 比如：It serves you right.你罪有应得。-Oh, I failed my exam.-It serves you right！Who asks you to play all day?-我考试没考好 -你活该！谁叫你整天玩？②had it coming 活该 这个表...
    大家正在搜
    罪有应得用英语怎么说你罪有应得用英语怎么读你罪有应得英文我罪有应得英语翻译罪有应得怎么读陆续的用英语怎么说责任用英语怎么说迅速的用英语怎么说容许用英语怎么说
    相关问题
    “这是你罪有应得”用英语怎么说?
    罪有应得的英语翻译 罪有应得用英语怎么说
    英语翻译 找英语高手翻译个句子. 这是你自找的怎么说
    ‘这是你应该得到的’，用英语怎么说
    “我宣判你有罪！”这句话用英语怎么说呢？
    这是你的。用英文怎么说
    这是你需要的吗？英语怎么说？
    这是你的用英语怎么说