谁知道屠格涅夫写的<<木木>>的英文译名是什么?

Question

<<木木>>的英文译名.

Answer 1

木木的英文译名不清楚，但一般的人或动物的名字都是用拼音的吧。Mumu不知是不是这样。
木木聪明伶俐，无论跟谁都很要好，但是它最喜欢的还是盖拉辛。盖拉辛也是如此，如果别人逗木木玩，他就会不高兴，这其中既有替它担心的原因，也有嫉妒的成分。
每天早上，木木就会扯盖拉辛的衣服，把他弄醒，它和大院里的老马关系也不错，还常常用嘴衔着缰绳，把马带到盖拉辛的身边。
它总爱摆着一副神气的派头，陪着他到河边去。它还时常为他看护各种劳动工具，绝对不允许任何人擅自闯入他的顶楼。
为了方便它的出入，盖拉辛在门上开了一个小洞，它也似乎感到惟有在顶楼上，才可以自由自在地当家作主，它一进来就会心满意足地跳到床上。晚上，它似乎从来不睡觉，也说不出到底是为了什么，它从来不会无故地乱吠，除非有什么生人走进围墙，或者听到有可疑的响动。它真是一只了不起的看家狗。
木木从来不进女主人的房间，盖拉辛送木柴到女主人的房中去时，它就会留在外面，在台阶上等着他，只要稍有一点开门的响动，它就会竖起耳朵来，把头转来转去。

在一个晴朗的夏天，老太太正和客人在客厅里来回走着。她的兴致很高，有说有笑。当她走到窗前时，一眼就看见木木正忙着啃一块骨头。
“哎呀呀，那是只什么狗！”女主人突然惊叫着。“这只小狗倒是怪好玩的，让人把它弄进来吧让我看看。”
女仆立刻跑到外边大声说：“快来人，把木木弄进来。快点儿呀，斯杰班！”
这时盖拉辛正在厨房里，敲打着一只水桶里面的污垢。就像儿童玩弄小鼓一样。斯杰班用手势告诉盖拉辛，女主人叫自己把这只狗抓住给她送去。盖拉辛未免有些吃惊，但还是把木木叫过来，亲热地抱起来，把它交给斯杰班。
斯杰班将木木抱到客厅里轻轻地放在地板上。老太太开始用讨好的声音，叫小狗到她的面前去。
木木从来没有见过如此豪华的房间，因此显得十分害怕，它向门口冲着，试图逃跑，但是斯杰班站在门口挡住了退路，于是它只有颤抖着缩成一团。
“木木，过来，别担心。”女主人高兴地叫道。
但是木木还是局促不安地向四处张望，一点也不敢动。斯杰班拿来一块点心，放在木木的面前，但是它却不敢靠近，用恐惧的目光四处张望。“你怎么能不吃东西呢？”女主人伸出手来想摸它的头，没有想到，木木突然回过头来，并露出了牙齿。女主人慌忙把手又缩回去了。
她发怒了：“把这只不知好歹的狗轰出去，它真是太讨厌了。”
第二天早晨，女主人把管家叫了过来。“那只狗整夜汪汪乱叫，还让我睡觉吗？我们不是有一只狗看院子吗？怎么还要这么多的狗呢？谁允许哑巴在院子里养狗的？我昨天就看见那条肮脏的狗，在那里啃什么脏东西，我的玫瑰花就栽在那里啊！今天就把那条狗弄走，听见了吗？
“是，太太。”管家点着头，一点不敢怠慢。于是管家对斯杰班吩咐了几句，斯杰班笑着去了。
一会儿，盖拉辛肩上扛着一大捆木柴过来了，身边还是跟着形影不离的木木。他走到门口，侧过身子，扛着木柴走进去了。木木还是照常在外边等候自己的主人。斯杰班就是趁这个机会，突然向木木扑去，像老鹰抓小鸡似地把它按在草地上，双手抱了起来，一溜烟地跑向家禽市场在那里，他很快就将木木以半个卢布卖了出去并叮嘱买主一定将木木看管好，或者弄到远的地方。
而可怜的盖拉辛从屋中出来，就马上发现木木不见了。在他的印象中，木木从来都是在屋外等着他的，怎么这次却不见了！于是他四处乱撞。那种神情就如同自己的孩子丢了一样。他冲到楼顶，又跑到放干草的地方，还到街上四处张望。