拜托哪位英语高手帮我翻译一下！

Question

Little Women Before I read this book, I had watched a cartoon movie made by Japan. So I have a strong interest on it. It all begins in the dead of winter; The Christmas Season. The coldest one of all, were the war has made fuel for heating very scarce. While her husband is off at war, Marmee is left alone to raise their four daughters: Jo, Meg, Beth, and Amy. On Christmas Eve, Marmee has just arrived home from passing out food to the less fortunate with a letter from her husband, the girls' father. The all gather together around the fire to read the letter. Afterwards, the girls are teary eyed. Marmee kisses them and they are off to bed. Jo is longing to become a writer. So, every night she stays up late writing the script for soap operas. As morning comes she is the last one awake. The table is set, and food prepared for their Christmas feast. As dusk falls, the girls are all up in the attic acting out Jo's play, which she reads from the local (fake) newspaper. As they are performing, their rich, next-door neighbors grandson watches from the window. The 2 oldest girls: Jo and Meg, get ready to attend the Christmas Ball. While Jo is curling Meg's hair, there is a strange smell to the air. Amy screams, Megs hair is being singed. They continue digging through the old clothes bin for a pair of white gloves. One of the prominent themes in Little Women is the coming of age or maturation of the girls. During the course of the novel we see them grow in many ways -- physically, intellectually, and especially emotionally. One question which readers must ask themselves is whether the views the characters have on the coming of age process are shared by Alcott. If they aren't, what are Alcott's views and how do they differ from those of the women in her story? It is interesting to examine the last half of Chapter 20, "Confidential." Jo addresses the maturation issue as she speaks with Marmee of the situation between Meg and Mr. Brooke. The possible love between these two represents one of the very important aspects in coming of age for a teenage girl. Jo treats this natural process as if it were some sort of disease, however. Jo cannot understand why Meg would want to stop behaving "like a sensible creature" (p.202), and refers to love as "such nonsense." This book tell me how to deal with the family affairs. We should know the love between the members。谢谢你们拉

Answer 1

小妇人，在我读了这本书之前，我观看了日本拍的一部动画片电影。 如此我有强烈兴趣对此。 它全部在隆冬开始; 圣诞节季节。 最冷一个所有，是战争做了燃料为加热非常缺乏。 当她的丈夫是在战争时， Marmee不理会培养他们的四个女儿： Jo、兆欧、Beth和Amy。在圣诞前夕， Marmee从分发食物到家对较不幸运与从她的丈夫，女孩的父亲的一封信件。 所有在火附近一起会集读信。 之后，女孩眼泪汪汪。 Marmee亲吻他们，并且他们关闭供住宿。 Jo是渴望成为作家。如此，她每晚停留晚文字剧本为肥皂剧。 因为早晨来她是最后一个醒。 布置桌，并且食物为他们的圣诞节宴餐准备。 因为黄昏下跌，女孩行动的全部在顶楼Jo的戏剧，她从地方(假)报纸读。 他们执行，他们的富有，下门邻居孙子手表从窗口。2个最老的女孩： Jo和兆欧，准备好参加圣诞节球。 当Jo卷曲兆欧的头发时，有一个奇怪的气味对空气。 Amy尖叫，头发被烧焦的Megs。 他们持续开掘通过老衣裳容器为一个对白色手套。 其中一个突出的题材在小妇女是女孩的成熟礼或成熟性。在小说期间我们看见他们增长用许多方式 -- 完全，智力上和特别情感地。 读者必须问自己的一个问题是否字符有在成熟礼过程的看法由Alcott分享。 如果他们不是，什么是Alcott的观点和怎么他们与那些妇女不同在她的故事？ 审查后半局第20章， “机要是有趣的”。 当她与情况的Marmee讲话在兆欧和先生之间， Jo论及成熟性问题。 Brooke。 可能的爱在这二之间在成熟礼代表其中一个非常重要方面为一个十几岁的女孩。Jo对待这个自然过程，好象它某一类疾病，然而。 Jo不可能了解为什么兆欧将想停止表现“象一个易察觉的生物” (p.202)，并且提到爱作为“这样胡话”。 这本书告诉我如何应付家务事。 我们应该知道爱在成员之间。

Answer 2

小妇人之前，我阅读这本书，我看的卡通电影所作的日本。因此，我有一个强烈的兴趣上。这一切开始在死亡的冬天;圣诞季节。最寒冷的一所有，被战争作出了燃料加热非常稀少。而她的丈夫是小康在战争中， marmee是单独留在家中以提高他们的四个女儿：赵，梅格，什么，和艾米。圣诞节前夕， marmee刚刚抵达回家结业食物那么幸运与信由她的丈夫，女孩的父亲。所有凝聚起来，围绕消防读信。之后，女孩着眼睛。 marmee亲吻他们，他们是小康睡觉。赵是渴望成为一名作家。因此，每晚她停留迟到写作脚本肥皂歌剧。作为今天上午谈到，她是最后一个入睡。该表是一套，及食物准备，他们的圣诞大餐。由于适逢黄昏，女孩都是在阁楼署理指出赵的发挥，她的内容从本地（假）报纸。因为他们表演，他们的丰富，隔壁邻居的孙子手表从窗口。 2最古老的女孩：赵和梅格，准备参加圣诞舞会。而赵冰壶梅格的头发，有一种奇怪的气味的空气。艾米尖叫， megs头发正在烧毛。他们继续挖掘，通过旧衣服斌为双白手套。其中一个突出的主题，在小妇人是时代的到来或成熟的女孩。过程中，小说，我们看到他们的成长，在许多方面-身体，智力，尤其是在感情上。一个问题，读者必须问问自己是意见是否字符，对时代的到来的过程中共同的奥尔科特。如果他们没有的话，奥尔科特的看法和他们如何从这些不同的妇女在她的故事呢？有趣的是，研究去年下半年第20章， “机密” 。赵地址成熟的问题，因为她说话marmee的情况之间的梅格和布鲁克先生。可能爱在这两者之间所代表的其中一个很重要的方面，在时代的到来，为一名少女。赵地对待这个自然的过程好像它是某种疾病，但。赵不明白为什么梅格将要停止的表现， “像一个明智的造物” （ p.202 ） ，是指爱“胡说” 。这本书告诉我，如何处理与家庭事务。我们要知道爱成员之

Answer 3

小妇人之前，我阅读这本书，我看的卡通电影所作的日本。因此，我有一个强烈的兴趣上。这一切开始在死亡的冬天;圣诞季节。最寒冷的一所有，被战争作出了燃料加热非常稀少。而她的丈夫是小康在战争中， marmee是单独留在家中以提高他们的四个女儿：赵，梅格，什么，和艾米。圣诞节前夕， marmee刚刚抵达回家结业食物那么幸运与信由她的丈夫，女孩的父亲。所有凝聚起来，围绕消防读信。之后，女孩着眼睛。 marmee亲吻他们，他们是小康睡觉。赵是渴望成为一名作家。因此，每晚她停留迟到写作脚本肥皂歌剧。作为今天上午谈到，她是最后一个入睡。该表是一套，及食物准备，他们的圣诞大餐。由于适逢黄昏，女孩都是在阁楼署理指出赵的发挥，她的内容从本地（假）报纸。因为他们表演，他们的丰富，隔壁邻居的孙子手表从窗口。 2最古老的女孩：赵和梅格，准备参加圣诞舞会。而赵冰壶梅格的头发，有一种奇怪的气味的空气。艾米尖叫， megs头发正在烧毛。他们继续挖掘，通过旧衣服斌为双白手套。其中一个突出的主题，在小妇人是时代的到来或成熟的女孩。过程中，小说，我们看到他们的成长，在许多方面-身体，智力，尤其是在感情上。一个问题，读者必须问问自己是意见是否字符，对时代的到来的过程中共同的奥尔科特。如果他们没有的话，奥尔科特的看法和他们如何从这些不同的妇女在她的故事呢？有趣的是，研究去年下半年第20章， “机密” 。赵地址成熟的问题，因为她说话marmee的情况之间的梅格和布鲁克先生。可能爱在这两者之间所代表的其中一个很重要的方面，在时代的到来，为一名少女。赵地对待这个自然的过程好像它是某种疾病，但。赵不明白为什么梅格将要停止的表现， “像一个明智的造物” （ p.202 ） ，是指爱“胡说” 。这本书告诉我，如何处理与家庭事务。我们应该知道的爱情之间的成员。
英语 » 中文(简体) 翻译

Answer 4

以下是用Google翻译的：

小妇人之前，我阅读这本书，我看的卡通电影所作的日本。因此，我有一个强烈的兴趣上。这一切开始在死亡的冬天;圣诞季节。最寒冷的一所有，被战争作出了燃料加热非常稀少。而她的丈夫是小康在战争中， marmee是单独留在家中以提高他们的四个女儿：赵，梅格，什么，和艾米。圣诞节前夕， marmee刚刚抵达回家结业食物那么幸运与信由她的丈夫，女孩的父亲。所有凝聚起来，围绕消防读信。之后，女孩着眼睛。 marmee亲吻他们，他们是小康睡觉。赵是渴望成为一名作家。因此，每晚她停留迟到写作脚本肥皂歌剧。作为今天上午谈到，她是最后一个入睡。该表是一套，及食物准备，他们的圣诞大餐。由于适逢黄昏，女孩都是在阁楼署理指出赵的发挥，她的内容从本地（假）报纸。因为他们表演，他们的丰富，隔壁邻居的孙子手表从窗口。 2最古老的女孩：赵和梅格，准备参加圣诞舞会。而赵冰壶梅格的头发，有一种奇怪的气味的空气。艾米尖叫， megs头发正在烧毛。他们继续挖掘，通过旧衣服斌为双白手套。其中一个突出的主题，在小妇人是时代的到来或成熟的女孩。过程中，小说，我们看到他们的成长，在许多方面-身体，智力，尤其是在感情上。一个问题，读者必须问问自己是意见是否字符，对时代的到来的过程中共同的奥尔科特。如果他们没有的话，奥尔科特的看法和他们如何从这些不同的妇女在她的故事呢？有趣的是，研究去年下半年第20章， “机密” 。赵地址成熟的问题，因为她说话marmee的情况之间的梅格和布鲁克先生。可能爱在这两者之间所代表的其中一个很重要的方面，在时代的到来，为一名少女。赵地对待这个自然的过程好像它是某种疾病，但。赵不明白为什么梅格将要停止的表现， “像一个明智的造物” （ p.202 ） ，是指爱“胡说” 。这本书告诉我，如何处理与家庭事务。我们要知道爱成员之间

Answer 5

小妇人，在我读了这本书之前，我观看了日本拍的一部动画片电影。 如此我有强烈兴趣对此。 它全部在隆冬开始; 圣诞节季节。 最冷一个所有，是战争做了燃料为加热非常缺乏。 当她的丈夫是在战争时， Marmee不理会培养他们的四个女儿： Jo、兆欧、Beth和Amy。在圣诞前夕， Marmee从分发食物到家对较不幸运与从她的丈夫，女孩的父亲的一封信件。 所有在火附近一起会集读信。 之后，女孩眼泪汪汪。 Marmee亲吻他们，并且他们关闭供住宿。 Jo是渴望成为作家。如此，她每晚停留晚文字剧本为肥皂剧。 因为早晨来她是最后一个醒。 布置桌，并且食物为他们的圣诞节宴餐准备。 因为黄昏下跌，女孩行动的全部在顶楼Jo的戏剧，她从地方(假)报纸读。 他们执行，他们的富有，下门邻居孙子手表从窗口。2个最老的女孩： Jo和兆欧，准备好参加圣诞节球。 当Jo卷曲兆欧的头发时，有一个奇怪的气味对空气。 Amy尖叫，头发被烧焦的Megs。 他们持续开掘通过老衣裳容器为一个对白色手套。 其中一个突出的题材在小妇女是女孩的成熟礼或成熟性。在小说期间我们看见他们增长用许多方式 -- 完全，智力上和特别情感地。 读者必须问自己的一个问题是否字符有在成熟礼过程的看法由Alcott分享。 如果他们不是，什么是Alcott的观点和怎么他们与那些妇女不同在她的故事？ 审查后半局第20章， “机要是有趣的”。 当她与情况的Marmee讲话在兆欧和先生之间， Jo论及成熟性问题。 Brooke。 可能的爱在这二之间在成熟礼代表其中一个非常重要方面为一个十几岁的女孩。Jo对待这个自然过程，好象它某一类疾病，然而。 Jo不可能了解为什么兆欧将想停止表现“象一个易察觉的生物” (p.202)，并且提到爱作为“这样胡话”。 这本书告诉我如何应付家务事。 我们应该知道爱在成员之间本回答被网友采纳