百变小樱魔术卡与魔卡少女樱有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

没什么不一样，只不过魔卡少女樱是日版的，百变小樱魔术卡是中文译过来的，如果非要说个不一样的话，那就是剧中人物的名字李小狼译过来的时候被改成了王小明，还有就是大陆的百变小樱魔术卡只有62集，但是日文原版的有70集，可能是删掉了吧！
这是被删掉的几集：
第2集小樱与最好的朋友
第16集小樱与回忆之虹
第27集小樱与充满回忆的神社
第38集小樱的快乐采草莓记
第40集小樱与梦中的小樱
第57集小樱和小狼与电梯
第60集小樱与她重要的朋友
第67集小樱、小狼与月峰神社
哦，对了原版还有两个剧场版《香港之旅》，和《被封印的卡片》

Answer 2

1.魔卡少女樱的集数比百变小樱魔术卡多
2.官方正式译名为魔卡少女樱，日文为『カードキャプターさくら』，大陆译为《百变小樱魔术卡》，香港译为《百变小樱Magic咭》，台湾译作《库洛魔法使》
3.魔卡少女樱的配音很好听,百变小樱魔术卡的配音很难听本回答被提问者采纳

Answer 3

魔卡少女樱是官方译名，百变小樱魔术卡是大陆译名

魔卡少女樱男主本身叫李小狼，百变小樱魔术卡李小狼被改名为王小明

ed3的前面部分在魔卡少女樱是恋情，在百变小樱魔术卡是友情

魔卡少女樱是有妈妈出现的部分，而百变小樱魔术卡却没有出现妈妈

小狼本身是对小樱说我喜欢你，而百变小樱魔术卡是我一直觉得你很好

百变小樱魔术卡中小明对小樱说我一直觉得你很好之后，小樱在思考小明说我一直觉得你很好的时候完全就是小学作文似的，原来是说小樱也喜欢小狼

在莓铃回香港的时候，有一段童年时期的回忆，在百变小樱魔术卡中被删除了

Answer 4

第一个中国翻译版 ，连删带减,后者是日配音版的名称（民间翻译，无删减）最大的区别在于对“李小狼”名字的翻译上.魔卡少女樱:日文配音,70集,男主角名为-李小狼,有较多恋爱的情节
百变小樱魔术卡:中文配音,62集,男主角名为-王小明,无恋爱情节(因为被删去8集,剩下的有关恋爱的片段能删的都删去,再剩下的,就把“喜欢”改为“崇拜”,倒数第2集中小狼说的话应为“我...我...我喜欢你”被改为“我一直觉得你很好”)

Answer 5

魔卡少女樱:日文配音,70集,男主角名为-李小狼,有较多恋爱的情节
百变小樱魔术卡:中文配音,62集,男主角名为-王小明,无恋爱情节(因为被删去8集,剩下的有关恋爱的片段能删的都删去,再剩下的,就把“喜欢”改为“崇拜”,倒数第2集中小狼说的话应为“我...我...我喜欢你”被改为“我一直觉得你很好”)

如果要看的话,最好看魔卡,虽说是日文的,但内容完整