g [g] æ声软é¢å¡é³ god gmin (å¹³æ°)
G g [g] [k]
è¯é³
[ç¼è¾]
å
é³(æ¯é³)
æ³¢å
°è¯çå
é³ç³»ç»åªå
æ¬6个å£è¯æ¯é³å两个鼻é³ï¼ç¸å¯¹ç®åãæææ³¢å
°è¯çå
é³é½æ¯åå
é³.å£è¯æ¯é³å¦ä¸å¦ä¸ï¼
æ³¢å
°è¯å£è¯æ¯é³è¡¨ æ³¢å
°è¯æ è¯ å½é
é³æ åé³æ¹å¼ è±æä¸çè¿ä¼¼åé³ ä¾1
i [i] å£è
å åèé¢ é éåå seek miś (ç©å
·ç)
e [ε] å£è
å åèé¢ å å¼ éåå ten ten (è¿)
y [i] å£è
å ä¸èé¢ é éåå sick mysz (é¼ )
a [a] å£è
å ä¸èé¢ å¼ éåå cut kat (å½åæ)
u [u] å£è
å åèé¢ é åå boom bum (ç¹è£)
o [ɔ] å£è
å åèé¢ å å¼ åå caught kot (ç«)
åå
¶ä»æ¯æ夫è¯æçè¯è¨ä¸åï¼æ³¢å
°è¯ä¿çäºå¤æ¯æ夫è¯ä¸çé¼»å
é³ãä½æ¯ï¼é¼»åç¹å¾æ£è¶åäºæ¶å¤±ï¼å°¤å
¶æ¯å¨è¯å°¾çæ¶åãè¿äºå
é³ä»ä¸åºç°å¨è¯é¦ãå¨åä½ä¸å®ä»¬æ¯ç±ä¸ç§å«"æ¬§æ ¼å
å
"(ogonek)çéå 符å·æ¥æ 注çã
ä½ä¸æ³è¯ä¸åçå°æ¹æ¯ï¼æ³¢å
°è¯çé¼»å
é³æ¯âéåæ¥âçãä¹å°±æ¯è¯´ï¼æ³¢å
°è¯çé¼»å
é³ç读æ³æ¯å
ååºå
é³ç主é³ï¼ç¶ååååºæé¼»é³çåå
é³ãä¾å¦ï¼ą [ɔɰ̃] è并é[ɔ̃]ãä½ä¸ºäºæ¾ç¤ºä¸æ´ç®ä¾¿ï¼å¾åçæ é³é½ææ³¢å
°è¯çé¼»å
é³å¦ä¸è¬å
¶ä»æ¬§æ´²è¯è¨çæ é³å½¢å¼æ 示ã
æ³¢å
°è¯é¼»æ¯é³ æ³¢å
°è¯æ è¯ å½é
é³æ åé³æ¹å¼ è±æä¸çè¿ä¼¼åé³ ä¾1
ę [ε̃] å£è
å é¼»é³ åèé¢ å å¼ éåå length węże (许å¤è)
ą [ɔ̃] å£è
å é¼»é³ åèé¢ å å¼ éåå é¼»é³ o (ä¸æ¯ a), å¦å¨ long wąż (è)
å¨æ³¢å
°è¯çæ¯é³é¿åº¦å¹¶ä¸æ¯ä»¥é³ç´ æ¥è¡¨ç¤ºä¹ï¼è¿ææå°±æ¯ä¸ç®¡æ¯é³ååºå¤é¿ç声é³åè¯çææè¿æ¯ä¸åçãç¶èï¼å¨å¤æ¯æ夫è¯å¹¶ä¸æ¯è¿ç§æ
åµï¼å®ä¼ååºä¸ç§æ¯é³é¿åº¦ - ççãæ åçãé¿çãæ两ç§çæ¯é³ - 硬ç( Ñ )å软ç(Ñ)ãæåï¼è¿äºçæ¯é³æè
æ¶å¤±æï¼æè
æ¯è½¬å为æ åæ¯é³ eãå¨ä»¥åçæ
åµä¸¤ä¸ª CV é³èä¼åæä¸ä¸ª CVC é³èãèçæ¯é³çæ¶å¤±ä¼å¼èµ·ä¹åçåé³è½¬å为 "软å" æè
"é¢å"ãèä¾å¦ä¸ï¼
'æ¥æ' å¨ ä¸»æ ¼: dÑnÑ --> dzieÅ
'æ¥æ' å¨ å±æ ¼: dÑna --> dnia
å¨å¦ä¸æ¹é¢ï¼é¿æ¯é³è¢«ç¼©ç为æ ååæï¼èä¸åæ¶ä¹å为é«æ¯é³ - é¤äºé£äºåå
å·²ç»æ¯é«æ¯é³çä¹å¤ - å¦ i ä¸ uãè¿äºæ¯é³ç转ååæå¦ä¸è¯´æï¼
é¿æ¯é³ a --> æ åæ¯é³ o
é¿æ¯é³ e --> æ åæ¯é³ y æè
ä¸è¬åæ i
é¿æ¯é³ i --> æ åæ¯é³ i
é¿æ¯é³ o --> æ åæ¯é³ óï¼åé³ä¸º [u]
é¿æ¯é³ u --> æ åæ¯é³ u
è¦æ³¨æçæ¯æ åçæ¯é³ u ä¸åº¦æ¯é¿æ¯é³åæ o ï¼ä¸è¿ä»ç¶éè¦ä¸æ¤å符 ó ææåºå«ã
[ç¼è¾]
è¾
é³(åé³)
æ³¢å
°è¯åé³ç³»ç»æ¯ç¸å½å¤æçï¼ä¸å
¶ç¹æ§å
å«ä¸ç³»åçå¡æ¦é³åé¢é³ãå¡æ¦é³æ¯ç±åæåæ¯æ¥è¡¨ç¤ºçãé¢é³(æ³¢å
°äººè¯´ææ¯è½¯åé³)æ¯ç±å°é³ç¬¦å·ï¼æåæ¯åæ¯ååç´§æ¥ä¸ä¸ª i æ¥è¡¨ç¤ºãåè±æä¸æ ·ï¼æµé³(æ声ç)æ¯ä»¥é³ç´ 符å·æ¥è¡¨ç¤ºï¼èéæ°é³å没æã
æ³¢å
°è¯åé³ æ³¢å
°è¯æ è¯ å½é
é³æ åé³æ¹å¼ è±æä¸çè¿ä¼¼åé³ ä¾1
b [b] æ声ååå¡é³ bus bas (ä½é³)
p [p] æ 声ååå¡é³ top pas (带å)
m [m] ååé¼»é³ man masa (群)
w [v] æ声å齿æ¦é³ vase wór (è¢å)
f [f] æ 声å齿æ¦é³ phase futro (æ¯ç®)
d [d] æ声齿é¾å¡é³ dog dom (家)
t [t] æ 声齿é¾å¡é³ set tom (å·å)
n [n] 齿é¾é¼»é³ not noga (è
¿)
r [r] 齿é¾æ¯¡é³ æ»å¨ç(æ¯å¨ç) r æ¯å¦ arriba krok (æ¥ä¼)
z [z] æ声齿é¾æ¦é³ zero zero (é¶)
s [s] æ 声齿é¾æ¦é³ some sum (鲶鱼)
dz [ʣ] æ声齿é¾å¡æ¦é³ woods dzwon (é)
c [ʦ] æ 声齿é¾å¡æ¦é³ pots co (ä»éº¼)
l [l] 边齿é¾è¿é³ lock pole (åé)
ź [ʑ] æ声齿é¾é¢æ¦é³ where's your źrebię (å°é©¬ä»)
ś [ɕ] æ 声齿é¾é¢æ¦é³ sheer śruba (èºä¸é)
dź [dʑ] æ声齿é¾é¢å¡æ¦é³ would you dźwięk (声é³)
ć [tɕ] æ 声齿é¾é¢å¡æ¦é³ what's your ćma (è¾)
ż / rz [ʒ] æ声å齿é¾æ¦é³ treasure żona (妻å)
rzeka (æ²³æµ)
sz [ʃ] æ 声å齿é¾æ¦é³ shoe szum (é£é£å£°)
dż [ʤ] æ声å齿é¾å¡æ¦é³ jam dżem (æé
±)
cz [ʧ] æ 声å齿é¢å¡æ¦é³ kitchen czas (æ¶é´)
Å [ɲ] é¢é¼»é³ el Niño koÅ (马)
j [ȋ]
or [j] é¢åæ¯é³
æ é¢è¿é³ yes jutro (æ天)
ł [ȗ]
or [w] å软é¢åæ¯é³
æ å软é¢è¿é³ power mały (å°)ï¼ łaska (ä¼é
)
æ mały
g [g] æ声软é¢å¡é³ god gmin (å¹³æ°)
k [k] æ 声软é¢å¡é³ rocket kmin (é¦è)ï¼ buk (å±±æ¯æ¦)
h / ch [x] æ 声软é¢æ¦é³ loch hak (å¾å)
chór (å±è¯ç)
å¨è¿ä¸ªåé³ç³»ç»éå±ä»¬å¯ä»¥å辫åºä¸ä¸ªç³»åçæ¦é³åå¡æ¦é³ã
* 齿é¾é³ å称 "å¶å¶é³" (ciąg syczący)ï¼ z s dz cã
* å齿é¾é³ å称 "é£é£é³" (ciąg szumiący)ï¼ ż sz dż czã
* 齿é¾é¢é³ å称 "å¯éé³" (ciąg ciszący)ï¼ ź ś dź ćã
å¨ä¸äºæ³¢å
°çæ¹è¨éï¼æ¯å¦ï¼é©¬éæè¯ï¼"é£é£é³"(å齿é¾é³)ç³»åçåé³ä¼è¢«é£äº"å¶å¶é³"(齿é¾é³)æå代ã
ææè¿äºé¢é³ä¸é½¿é¾é¢é³(æ¯å¦ï¼ ź ś dź ć Å j) åå
¶åçæ¯é³ i é½è¢«è§ä½"软åé³"ãèå
¶å®ææçåé³å被è§ä½"硬åé³"ã
è¦æ³¨ææ³¢å
°è¯å¨å¡æ¦é³ä¸ã"å¡é³+æ¦é³"ä¸éãä¹åºå«ï¼æ¯å¦ï¼
* czysta ['ʧista] (æ¸
æ´ï¼"é´æ§") 对 trzysta ['tʃista] (ä¸ç¾)
* dżem [ʤεm] (æé
±) 对 drzemka ['dʒεmka] (æçç¡)
å¨åé³ä¸ééææçåé³å¯ä»¥æ¯æ声ç(æµé³)ææ¯æ 声ç(æ¸
é³)ãå¦ä¸æ¹é¢æ¥è®²ï¼ä¸ä¸ªåé³ä¸éå¯è½æ²¡æå
å«è"æ声ç"æ"æ 声ç"ãææçåé³æ¯æ声ç(å¦ææåçåé³ä¸ºæ ååææ声)ï¼æåæ 声ç(å¦ææåçåé³ä¸ºæ ååææ 声)ãè¿ä¸ªè§åä¸è½åºç¨å°è¿é³é - ä¸ä¸ªåé³ä¸éå¯è½æ²¡æå
å«è"æ声çè¿é³"ï¼æ"æ 声çåé³"ãä¾åå¦ä¸ï¼
* łÃ³dka ['wutka] (è¹)ï¼ [d] --> [t] (k æ ååææ 声)ã
* kawka ['kafka] (***é¸)ï¼ [v] --> [f] (k æ ååææ 声)ã
* także ['tagʒε] (åæ ·)ï¼ [k] --> [g] (ż æ ååææ声)ã
* jakby ['jagbi] (仿ä½)ï¼ [k] --> [g] (b æ ååææ声)ã
* król [krul] (å½ç)ï¼ [k] ä¸æ¹å (r 为è¿é³)ã
* wart [vart] (ä»·å¼)ï¼ [r] ä¸æ¹å (r 为è¿é³)ã
åé³ w å rz 为æ ååææ声ï¼ä½æ¯å¦æä¸ä¸ªåé³ä¸é以 w æ rz ç½®äºç»å°¾ï¼ä¸éé³å¨åæ°ç¬¬äºé³è为æ ååææ 声ï¼åæ´ä¸ªåé³ä¸é为æ 声ã
* krzak [kʃak] (çæ¨ä¸), [ʒ / Z] --> [ʃ / S] (k æ ååææ 声)
* odtworzyć [ɔt'tfɔʒitɕ] (å¤å¶ï¼"å¨è¯")ï¼ [d] --> [t] & [v] --> [f] (t æ ååææ 声)
æèåçæ³¢å
°ç»å£ä»¤ï¼åèª å¼ºÂ·å¸é·å
¹ç¦ çè¯ä½ Chrząszcz éï¼å°ç°å¨å¯è½åæå
¶å®ç»å£ä»¤çä¾åã(以ä¸ç»å£ä»¤çæ¡£æ¡ä¸è½½åï¼è¯·ç¨ Ogg Vorbis çæ ¼å¼è½¯ä½æ¶å¬)
W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie.
[fʃʧεbʒεʃiɲε xʃɔ̃ʃʧ bʒmi ftʃtɕiɲε]
å¨æ¯é·å¸éæ¯æéæä¸åªç²è«å¨è¦èä¸éå¡å¡å«
[ç¼è¾]
éé³
æ³¢å
°è¯éé³ä¸è¬é½è½å¨åæ°ç¬¬äºé³èä¸ï¼ä¾å¦: zrobił (ä»åè¿)ï¼ zrobili (ä»ä»¬åè¿)ã
ä¾å¤è§åï¼
* å¨è¯ä¸ºç¬¬ä¸äººç§°ï¼å第äºäººç§°å¤æ°è¿å»å¼ï¼ä¾å¦ï¼zrobiliśmy (æ们åè¿) - éé³è½å¨åæ°ç¬¬ä¸é³èä¸ã
* å¨è¯ä¸ºæ¡ä»¶å¼ï¼ä¾å¦ï¼zrobiłbym ("å¦ææ¡ä»¶è®¸å¯çè¯"ï¼æä¼å»å) - éé³è½å¨åæ°ç¬¬ä¸é³èä¸ã
* å¨è¯ç¬¬ä¸äººç§°ï¼å第äºäººç§°å¤æ°æ¡ä»¶å¼ï¼ä¾å¦ï¼zrobilibyśmy ("å¦ææ¡ä»¶è®¸å¯çè¯"ï¼æ们ä¼å»å) - éé³è½å¨åæ°ç¬¬åé³èä¸ã
* ä¸äºä»æä¸è¯åæ¥çåè¯(ä¾å¦ï¼matematyka) éé³è½å¨åæ°ç¬¬ä¸é³èä¸ï¼ä¸è¿è¿ç§ç¨æ³å¤§é¨åé½ä½¿ç¨å¨è¿å»ç50å¹´éã
[ç¼è¾]
æ¼åæ³
æ³¢å
°è¯åæ¯
A a Ą ą B b C c Ć ć D d E e Ę ę F f G g
H h I i J j K k L l Ł ł M m N n Ń Å O o
Ó Ã³ P p Q q R r S s Ś ś T t U u V v W w
X x Y y Z z Ź ź Ż ż
æ³¢å
°è¯åæ¯ä»¥æä¸åæ¯ä¸ºåºç¡ï¼ä½æ¯ç¨å°ä¸äºéå 符å·å¦ï¼"å
é·æ¯å¡(kreska)"(符å·å¾å½¢æä¸ç¹ç±»ä¼¼å°é³ç¬¦å·)ãä¸æ ä¸ç¹ãå"æ¬§æ ¼å
å
(ogonek)"(å³ä¸æ å¾å¤ä¸å¾)çä¸ç§ã
大å HTML
ç å°å HTML
ç 常ç¨é³æ å
¶å®é³æ
A a [a]
Ą Ą ą ą [ɔ̃] [ɔ]ï¼[ɔm]ï¼[ɔn]ï¼[ɔŋ]ï¼[ɔɲ]
B b [b] [p]
C c [ʦ] [ʣ]ï¼[tɕ]
Ć Ć ć ć [tɕ] [dʑ]
D d [d] [t]
E e [ε]
Ę Ę ę ę [ε̃] [ε]ï¼[εn]ï¼[εn]ï¼[εŋ]ï¼[εɲ]
F f [f] [v]
G g [g] [k]
H h [x] [γ]
I i [i] [ȋ]ï¼åé³(软åä¹åçåé³)
J j [ȋ] æè
[j]
K k [k] [g]
L l [l]
Ł Ł ł ł [ȗ] æè
[w] é½¿é³ [l] ç¨å¨ä¸é¨çæ¹è¨é
M m [m]
N n [n] [ŋ]ï¼[ɲ]
Ń Ń Å Å [ɲ]
O o [ɔ]
Ó Ó Ã³ ó [u]
P p [p] [b]
R r [r]
S s [s] [z]ï¼[ɕ]
Ś Ś ś ś [ɕ] [ʑ]
T t [t] [d]
U u [u] [ȗ]
W w [v] [f]
Y y [i]
Z z [z] [s]ï¼[ʑ]
Ź Ź ź ź [ʑ] [ɕ]
Ż Ż ż ż [ʒ] [ʃ]
æ³¢å
°è¯æ£åæ³ä¹å
å«7个åæåæ¯ã
å¼å¤´ç¨å¤§å HTML
ç å°å HTML
ç 常ç¨é³æ å
¶å®é³æ
Ch ch [x] [γ]
Cz cz [ʧ] [ʤ]
Dz dz [ʣ] [ʦ]ï¼[dʑ]ï¼[d-z]
Dź DŹ dź dź [dʑ] [tɕ]
Dż DŻ dż dż [ʤ] [ʧ]ï¼[dʒ]
Rz rz [ʒ] [ʃ]ï¼[r-z]
Sz sz [ʃ] [ʒ]
è¦æ³¨æä¸ä¸è½ç¶æ³¢å
°è¯æ£åæ³å¤§å¤æ¯è¡¨ç¤ºè¯é³çï¼æä¸äºé³ç´ å´å¯ä»¥ç¨ä¸¤ç§æ¹æ³æ¥è¡¨ç¤ºï¼
* [x] å¯ä»¥ç¨ h ææ¯ ch æ¥è¡¨ç¤ºã
* [ʒ] å¯ä»¥ç¨ ż ææ¯ç¨ rz (è½ç¶ rż 表示为[rʒ] çä¸éé³ç´ )æ¥è¡¨ç¤ºã
* [u] å¯ä»¥ç¨ u ææ¯ Ã³ æ¥è¡¨ç¤ºã
* ä¸äºè½¯åé³å¯ä»¥ç¨ ćãdźãÅãśãźï¼ææ¯ç¨ ciãdziãniãsiãzi æ¥è¡¨ç¤ºã
ä¸åè±æï¼å¦æåé³éå¤ï¼å®è¡¨ç¤ºåé³ä¹æ¯éå¤ï¼æè
说æ¯æé¿ä¸åçåé³æ¶é´ï¼å¦ï¼wanna 念为 ['vanna]ï¼èä¸æ¯å¿µä¸º ['vana] ('bathtub')ï¼motto 念为 ['mɔttɔ]ï¼èä¸æ¯å¿µä¸º ['mɔtɔ]ã
[ç¼è¾]
ææ³
ä¸ä»¥æ³¢å
°è¯ä¸ºæ¯è¯ç人认为波å
°è¯æ¯ä¸ç§ç¸å½é¾å¦çè¯è¨ãæ³¢å
°è¯å¨ææ³ä¸æ 5 ç§å¤æçæ§å«ç»æï¼ä¸æ§ãé´æ§ãä¸ä¸ç§é³æ§(人ãå¨ç©ãéå¨ç©)ãæ 7 ç§æ ¼åå(deklinacja}ã1.ä¸»æ ¼(mianownik)ã2."å±æ ¼ï¼æææ ¼ï¼çæ ¼"(dopełniacz)ã3."ä¸æ ¼ï¼é´æ¥æ ¼"(celownik)ã4."å®¾æ ¼ï¼å¯¹æ ¼ï¼ç®å°æ ¼"(biernik)ã5."å·¥å
·æ ¼ï¼é æ ¼"(narzędnik)ã6."åç½®æ ¼ï¼ä½ç½®æ ¼"(miejscownik)ã7.å¼æ ¼(wołacz)ãï¼å两ç§æ°å(åæ°ãå¤æ°)ç表示æ³ãæ³¢å
°è¯å¨åè¯ã形容è¯ãåå¨è¯çååæ¯ä¸ç§æ²æå¼ç(ç²èè¯å¼ç)ï¼èä¸"åè¯çè¯å°¾åå"ï¼ä¸"å¨è¯ç人称åå"åç°é«åº¦çä¸è§åå½¢å¼ã
[ç¼è¾]
å¨è¯
æ¯ä¸ä¸ªå¨è¯å¯ä»¥æ¯å®æä½ææ¯æªå®æä½çåæã
å¨è¯ç»å¸¸æ¯æ对çï¼ä¸ä¸ªæ¯æªå®æä½ãèå¦ä¸ä¸ªæ¯å®æä½(ç±æªå®æä½å ä¸ä¸ä¸ªåç¼è¯ç»æ)ï¼ä¸è¿ç»å¸¸ç¨åä¸ä¸ªæªå®æä½å¨è¯ä»¥ä¸åçåç¼è¯èæ¥ç»åæ许å¤ä¸ªå®æä½å¨è¯ãå½ç¶ï¼è¿äºç±ä¸åçåç¼è¯ç»åæçå®æä½å¨è¯æå
¶åå«è¡¨ç¤ºçææã
å¨è¯æ¶å¼:
å¨è¯ç»æ (å®æä½çå½¢å¼) (æªå®æä½çå½¢å¼) æªå®æä½çèä¾ å®æä½çèä¾
å¨è¯+ić ä¸å®å¼ ä¸å®å¼ robić zrobić
å¨è¯+åç¼è¯ æªæ¥ç®åå¼ ç°å¨å¼ robicie zrobicie
è¿å»åè¯+åç¼è¯ è¿å»å®æå¼ è¿å»æªå®æå¼ robiliście zrobiliście
(è¿ä¸ªåç¼è¯å¯ä»¥ç§»å¼) coście robili coście zrobili
(å¯ä»¥ç§»å¨çåç¼è¯ç»å¸¸éå¨å¨è¯ä¹åï¼æè
éå¨å¥åä¸æ强è°çé£ä¸ªåï¼å¦å¨çé®å¥éçåç½®è¯ã)
ææ¶å¥åä¼å ä¸ä¸ä¸ªèè¯ï¼å¦ -że æ¥ä½å¼ºè°ç¨ã
å æ¤è¿ä¸ªå¥å(ä½ ä½äºäºä»éº¼äº? "What have you done?")å¯ä»¥è¿æ ·æ¥ååï¼
* Co zrobiliście? (zrobiliście 为è¿å»å®æå¼å¨è¯)
* Coście zrobili? (è¿å»å®æå¼ zrobiliście çåç¼è¯ ście ç§»å° Co)
* Cóżeście zrobili? (Coście ç½®å
¥èè¯ że æ¥å 强è¯æ°ç»æ)
è¿äºå¥åå
¨é¨æ²¡æç¨å°ä¸»è¯(ä½ ä»¬ "wy" - å¤æ°)ãå½ç¶ï¼ä¹æå¯è½ç¨å°ä¸»è¯ "ä½ ä»¬"ï¼ä¸è¿ä¸»è¯ä»
æ¾å¨ç¬¬ä¸ä¸ªå¥åæçèµ·æ¥å¥½ä¸ç¹(å
¶å®ä¸¤ä¸ªå¥åç»æå¾å¼ºï¼ä¸éç¹æå¨å¨è¯ç强è°ä¸é¢ï¼å¦æ¤å主è¯æ没æä¹å°±ä¸æ¯é£éº¼éè¦)ï¼
* Co wy zrobiliście? (Co zrobiliście? æ¤å¥å ä¸"ä½ ä»¬ "wy" - å¤æ°"ä¼æ¾å¾å¥½ä¸äº )
* Coście zrobili? (å®é
ä¸ï¼æ³¢å
°äººå¨è¿å¥éæ¯ä¸ä¼ç¨å°ä¸»è¯)
* Cożeście zrobili? (åä¸è¯´æ)
* Co wyście zrobili? (è¿å¥å强è°"ä½ ä»¬"ï¼å¦æ¤"ä½ ä»¬"å°±å ä¸å¼ºè°çåç¼è¯ "ście"ï¼å¦ - "wy"+ście(wyście))
è¿å»åè¯ä»å±äº"æ°è¯"å"æ§å«"ï¼å¦æ¤äºç¬¬3人称ï¼åæ°è¿å»å®æå¼è½å¤ä½è¿æ ·çååï¼
* zrobił (ä»åäº/å¤çäº)
* zrobiła (她åäº/å¤çäº)
* zrobiło (å®åäº/å¤çäº)
[ç¼è¾]
è¯åº
æ³¢å
°è¯å±äºç²èè¯è¯æï¼å°±ç²èè¯çç¹æ§èè¨ä¸è¬æ¯ä¸èéè¯åºçãä»"ç»´åºç¾ç§ä¹¦ç±æ³¢å
°è¯è¯¾ç¨"æ¥çãæ³¢å
°è¯çåºæ¬è¯åºä¸ºSVO(主è¯+å¨è¯+åè¯)ï¼ä¸è¿å¦æå¨æ´ä¸ªå¥åææå¾ææ¾ä¹ä¸ï¼ä¹æå¯è½çç¥ææ个åè¯ï¼ææ¯ä¸ç¨ä¸»è¯ãåè¯ï¼åè³å»æå¨è¯é½å¯ä»¥ã
åºä¸è¿äºå¥åçæææ¯ç¸åç(å®å¦®æä¸åªç«âAnnie has a cat.â)ï¼
* Annie ma kota.
* Annie kota ma.
* Kota ma Annie.
* Ma Annie kota.
* Kota Annie ma.
* Ma kota Annie.
ç¶èä¸é¢è¿äºå¥ååªæ第ä¸å¥ææ¯æ³¢å
°è¯çæåå
çåé³ï¼å
¶å®çå¥å以åºç¨ä¸çéè¦èä½è¯é³å¼ºè°ä¹ååã
å¨æç« ä¸é¢çææå¦ææ¾å¾å¾æ¸
æ¥çè¯ï¼å±ä»¬å°±å¯ä»¥çç¥æ主è¯ãåè¯ï¼çè³æ¯å¨è¯ã
* Ma kota(æä¸åªç«) - å¦æç¥éæ¯è°å¨è¯´è¯ï¼ç¨"Ma kota"å°±å¯ä»¥ï¼ä¸ç¨æ´å¥"Annie ma kota."æ¥è®²ã
* Ma(æç) - å¨åçè¿å¥"Czy Annie me kota?"(Annieæä¸åªç«å?)å°±ç¨"Ma"ã
* Annie(å®å¦®"人å") - åç"Kto ma kota?"(è°æä¸åªç«?)ç¨"Annie"å³å¯ï¼"Kto(ÐÑо)"为"è°"ä¹æã
* Kota(ç«) - äºåç"Co ma Annie?"(Annieæä»éº¼å?)æ¶å°±ç¨"Kota"ã
* Annie ma(å®å¦®æ) - åç"Kto z naszych znajomych ma kota?"(å±ä»¬é£ä¸ä½æåæä¸åªç«?)æ¶æç¨ã
è¿å¿ "czy(ли)" 为çé®è¯æ°è¯ï¼ä¼å°å¥å转å为çé®å¥ãæ³¢å
°è¯çé®å¥çå¥æ³ç»æ为âCzyâ¦â¦?âï¼å°±å¦æ³è¯çé®å¥å¼å¤´ç¨âEst-ce queâ¦â¦?âï¼æä¿è¯çé®å¥ç»å°¾ç¨çââ¦â¦Ð»Ð¸?âä¹è¯å¥æ¶æä¸æ ·ã
å¨æ³¢å
°è¯çå¥æ³æä¸ç§ä½¿ç¨è¶å¿å°±æ¯å¥åç»å¸¸å¯ä»¥çç¥æ主è¯ï¼èä¸æ¯çæåè¯ï¼å½ç¶ï¼é¤äºçç¥ä¸»è¯è¿ä¸ªç¹æ§å¤ï¼ä½ å¯è½æ¯è¾ä¸ç¥éå¯ä»¥çè°æåè¯çè¿ç§ç¨æ³ãå¦æå¥å为 "Kto ma kota?"(è°æä¸åªç«?)ï¼åçä»
æ¯ "Annie" å°±å¯ä»¥ï¼èä¸åçå¯ä»¥ä¸ç¨å¨è¯ï¼æ¯å¦å¯ä»¥ä¸ç¨è¿ä¸¤ç§å¥æ³ "Annie ma." æ "Annie ma kota." æ¥åçã
å°¤å
¶æ¯ä»£åè¯ "ja" (æ)ä¸ "ty"(ä½ )ï¼å®ä»¬çå¤æ°ç¨æ³ "my"(æ们) ä¸ "wy"(ä½ ä»¬) å¨å¥åä¸å¤§å¤çç¥æã
[ç¼è¾]
åºæ¬è¯è¯
ja - æ (ä¸»æ ¼)
ty - ä½ (ä¸»æ ¼)
on - ä» (ä¸»æ ¼)
ona - 她 (ä¸»æ ¼)
ono - å®/å® (ä¸»æ ¼)
my - æ们 (ä¸»æ ¼)
wy - ä½ ä»¬ (ä¸»æ ¼)
oni - ä»ä»¬ (ç·æ§)
one - 她们/å®ä»¬/å®ä»¬
Polska - æ³¢å
°
Polak - æ³¢å
°äºº
polski - æ³¢å
°è¯
kot - ç«
pies - ç
krowa - ç
świnia - çª
mucha - èè
osa - wasp
pszczoła - è
drzewo - æ
kwiat - è±
Anglia - è±æ ¼å
°
Szkocja - èæ ¼å
°
Walia - å¨å°å£«
Irlandia - ç±å°å
°
Wielka Brytania - 大è±å¸å½
Zjednoczone Królestwo - èåçå½
Niemcy - å¾·å½
Japonia - æ¥æ¬
Stany Zjednoczone Ameryki - ç¾å½
Francja - æ³å½
Hiszpania - 西çç
åèèµæï¼http://www.inblog.cn/user4/3784/archives/2006/4209.shtml