把下面文章翻译成英文

三峡车溪民俗风景区是以“梦里老家”为主题,以田园风光和土家民俗文化为特色的风景区。景区内巴楚民风古老淳厚,田园风光清新自然,其特点可用“一二三四”来概括,即一个主题定位(梦里老家),两大自然奇观(植物奇观、地质奇观),三种文化特质(民俗歌舞欣赏、农耕稼作展示、古代作坊表演),四种旅游特色(民俗风情游、休闲体验游、科普考察游、猎奇探险游)。车溪山灵水秀,民风古朴。这里雄峰、异石、奇洞、飞瀑、清泉等景观随处可见,古作坊与土瓦民居交相辉映,自然景观和人文资源水乳交融。现已成功推出八大特色之旅:农耕稼作展示;古代作坊表演;农家歌舞欣赏;篝火野趣晚会;腊梅植物科考;水车博物馆、黑沟峡森林浴;特大溶洞猎奇探险;忘忧谷溯溪探源野考。

车溪游览区由石仙谷、巴楚故土园、腊梅峡、农家博物馆、宝塔谷、天龙云窟、风洞、忘忧谷八大景区组成,有睡鹰瀑、巴楚故土园、农家博物馆、珍稀植物园、千亩野生腊梅、水帘洞、莲花潭、风洞、太公洞等主要景观。其特点可用“一二三四”来概括,即一种主体风格(古朴自然的世外桃源),两大自然绝景(地质奇观、植物奇观),三种文化特质(民俗歌舞欣赏、农耕稼作展示、古代作坊表演),四种旅游功能(猎奇探险游、科普考察游、休闲避暑游、民俗风情游)。离开城市的喧嚣,忘却工作的烦恼,一头 扎进车溪的青山绿水之间,您会真切地感受生命与自然亲近的意义,体味返璞归真的无穷乐趣。

The Three Gorges vehicle brook folk custom scenic spot is take “the dream in the native place” as a subject, take the rural scenery and the Tuchia nationality folk custom culture as the characteristic scenic spot. In scenic area Bachu common social practice ancient sincere, the rural scenery fresh nature, its characteristic available “1234” summarize, namely a subject localization (in dream native place), two nature marvelous sights (plant marvelous sight, geological marvelous sight), three cultural special characteristics (folk custom dance appreciation, agriculture plowed and planted make demonstration, ancient times workshop performance), four kind of traveling characteristics (folk culture toured, leisure experience to tour, popular science inspection to tour, seeks novelty exploration to tour). Che Xishan spirit water Xiu, the common social practice is plain. Here male peak, the different stone, the wonderful hole, fly landscapes and so on waterfall, spring to find at everywhere, the ancient workshop and the earth tile common people residence enhances one another's beauty, the natural landscape and the humanities resources are in perfect harmony. Already succeeded promotes travel of the eight big characteristic: The agriculture plows and plants makes the demonstration; Ancient times workshop performance; Peasant family dance appreciation; Bonfire rural feeling party; Chimonathus Praecox plant preliminary examination; Waterwheel museum, black ditch canyon forest bathing; The especially big limestone cave seeks novelty the exploration; Forgets sad Gu Suxi to seek the source or origin tests wildly.

Che Xi tours the area by Shi Xiangu, the Bachu native land garden, the Chimonathus Praecox canyon, the peasant family museum, the pagoda valley, day Long Yunku, the wind tunnel, to forget sad the valley eight big scenic areas to be composed, has rests the hawk waterfall, the Bachu native land garden, the peasant family museum, the rare and precious botanical garden, thousand Chinese acre wild Chimonathus Praecox, the water screen hole, the lotus flower deep pool, the wind tunnel, the great-grandfather hole and so on main landscape. Its characteristic available “1234” summarize, namely one kind of main body style (plain natural paradise), two nature scenery (geological marvelous sight, plant marvelous sight), three cultural special characteristics (folk custom dance appreciation, agriculture plowed and planted certainly make demonstration, ancient times workshop performance), four kind of traveling functions (sought novelty exploration to tour, popular science inspection to tour, leisure summer vacation to tour, folk culture to tour). Leaves urban making noise, put behind works the worry, throws between Che Xi the beautiful scenery, you will feel the life clearly with the significance which will be intimate with naturally, appreciates infinite pleasure which will give up affectation.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-07-27
Folk car River Three Gorges scenic area on a "dream home" as the theme, idyllic scenery and Tujia folk culture features scenic areas. Bachu area in the ancient folk customs Chun-Hou, Qingxinziran idyllic scenery, its features can be used "1234" to summarize, a theme that is targeted (dream home), two natural wonders (plant wonders, geological wonders), three cultural characteristics (Folk song and dance shows, farmers Gengjia for displaying the ancient workshop performances), four tourist attractions (customs travel, leisure travel experience, Popular Science study tours, Lieqi Adventure). Ling Shuixiu car Xishan, ancient folk customs. Here Xiong Feng, different stones, Qidong, Feibao, such as the Chingchuankang landscape can be seen everywhere, workshops and ancient earth-Watt residential areas making the other more beautiful, natural landscape and human resources complete harmony. Has been successfully launched in eight major characteristics of the trip: agricultural Gengjia for displaying; ancient workshop performances; farmers enjoy the songs and dances; bonfire Yequ evening; Lamei plant expedition; water tankers Museum, Black Ditch Gap forest bath; Lieqi serious cave explorers; Origin of Wang You-Suxi Field test.

Car from the river-sen Valley Resort, Park Bachu native land, Lamei Gap, farm museums, pagodas Valley, Sky Dragon Cave clouds, wind tunnel, Wang You-composed of the eight scenic areas, sleeping eagle waterfall, park Bachu native land, farmers Museums, rare botanical gardens, Qianmu wild Lamei, Shuilian Dong, Lotus Lake, a wind tunnel, Tung Tai Gong and other major landscape. Its characteristics can be used "1234" to summarize, that is a main style (ancient sanctuary of nature), the two natural absolutely King (geological wonders, plant wonders), three cultural characteristics (folk song and dance shows, farmers Gengjia for displaying, Ancient workshop performances), four types of tourism functions (Lieqi Adventure, Popular Science study tours, summer leisure travel, customs Tour). From the noisy city, to forget the troubles, a car Zhajin the river between the Qingshanlvshui, you will truly feel closer to the life and natural significance, Fanpuguizhen appreciate the fun.
你如果还有什么要翻译的,给你个网址吧:
http://translate.google.com/translate_t
这里有很多种语言可以翻译的

参考资料:http://translate.google.com/translate_t

第2个回答  2008-07-27
Folk car River Three Gorges scenic area on a "dream home" as the theme, idyllic scenery and Tujia folk culture features scenic areas. Bachu area in the ancient folk customs Chun-Hou, Qingxinziran idyllic scenery, its features can be used "1234" to summarize, a theme that is targeted (dream home), two natural wonders (plant wonders, geological wonders), three cultural characteristics (Folk song and dance shows, farmers Gengjia for displaying the ancient workshop performances), four tourist attractions (customs travel, leisure travel experience, Popular Science study tours, Lieqi Adventure). Ling Shuixiu car Xishan, ancient folk customs. Here Xiong Feng, different stones, Qidong, Feibao, such as the Chingchuankang landscape can be seen everywhere, workshops and ancient earth-Watt residential areas making the other more beautiful, natural landscape and human resources complete harmony. Has been successfully launched in eight major characteristics of the trip: agricultural Gengjia for displaying; ancient workshop performances; farmers enjoy the songs and dances; bonfire Yequ evening; Lamei plant expedition; water tankers Museum, Black Ditch Gap forest bath; Lieqi serious cave explorers; Origin of Wang You-Suxi Field test.

Car from the river-sen Valley Resort, Park Bachu native land, Lamei Gap, farm museums, pagodas Valley, Sky Dragon Cave clouds, wind tunnel, Wang You-composed of the eight scenic areas, sleeping eagle waterfall, park Bachu native land, farmers Museums, rare botanical gardens, Qianmu wild Lamei, Shuilian Dong, Lotus Lake, a wind tunnel, Tung Tai Gong and other major landscape. Its characteristics can be used "1234" to summarize, that is a main style (ancient sanctuary of nature), the two natural absolutely King (geological wonders, plant wonders), three cultural characteristics (folk song and dance shows, farmers Gengjia for displaying, Ancient workshop performances), four types of tourism functions (Lieqi Adventure, Popular Science study tours, summer leisure travel, customs Tour). From the noisy city, to forget the troubles, a car Zhajin the river between the Qingshanlvshui, you will truly feel closer to the life and natural significance, Fanpuguizhen appreciate the fun.