广东话正昂鸠是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

意思就是说：真的是个傻鸟。

正：真正的。
昂：其实是“憨”，就是傻的意思。
鸠：就是“鸟”，其实是指某个人比喻成鸟了，叫鸠。
加起来的意思就是：真的是个傻鸟，或者简单点说就是 傻屌。

Answer 2

这个词来源于英语音译：own goal 足球中的乌龙球，形容人傻傻搞不清方向，分不清敌友，后悔被音译成广东话：傻屌不知所谓，例如：憨鸠鸠又一日，懵擦擦又一年。

Answer 3

鸠就是北方人说的球，憨鸠就是傻屌。