thank to与thank for有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

Thank you to 和 Thank you for 区别很大,不可以交互换用.

for 有“基于”、“为了”的意思,所以 Thank you for doing this 就有“因为你做了这个,所以谢谢你”的意思.翻译的话就是“我谢谢你做这件事”.注意没有 Thank you to do this 这种说法.

Thank you to... 除了间接引语我想不出有任何这样的用法.如果你见过,你可以举例.

间接引语： She said thank you to her. 她对她说谢谢你.
Thanks to you (her/him) 是“托你(她/他)的福”.注意不是 Thank you to.
to 在这两个例子里有“对”、“向”的意思.

Answer 2

thank用作动词时，后面可以接介词for，表示在某方面感谢某人，即thank somebody for something.
thank用作名词时，可以与介词to连用，即thanks to,意思是“由于..."