张译在《我的团长我的团》中饰演的是北平人孟烦了，我觉得他演得非常好！
电视剧《我的团长我的团》由《是士兵突击》原班人马出演，讲述了由一群溃兵和百姓组成的炮灰团共同打击日本侵略者的故事。
张译饰演的孟烦了，是一个性格纠结又犹豫不决极其拧巴的角色，处在一个非常非常极端又黑暗的时候，他是最极端的备受议论的人物，也是最单纯最干净的浪漫主义者。这个人物，往左一步是龌龊，往右一步是虚无，张译的表演恰恰在中心，将一个被现实磨成齑粉的热血青年，表现得入骨入髓。
他的小瘸子，人设非常不讨喜，造型又比较丑，幸亏演技hold的住，将人物演透了，让观众能看得到，黑皮底下那颗火热的心。初看惹厌，又脏又黑，单薄瘦弱，辣嘴毒舌，自甘堕落；看懂伤心，文能翻译武可带兵，提笔能绘图，沙盘懂推演，奈何沦落。
张译，将这个“绝望的热血青年、有点良知的无赖兵痞、文武双全的炮灰精英”，一点点一层层的剥开来，漫不经心地戳中泪点。这部剧、这个角色，从未获过奖项，但并不影响其高度与深度。孟烦了，是张译塑造的重要角色，也是抗战剧最特别的角色。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答