日本都用中文姓名，原因究竟是什么？

Question

如题所述

Answer 1

在日本很多地方都可以看到中文，甚至是大街上的招牌也有很多都是中文的。他们有自己的文字，却仍旧会用到中文。

日本的文化是源于唐朝，他们的文字也是由汉字演变而来的。如果单看片假名是无法知道是什么意思，因为他只是一个表音的文字符号。加上日本汉字的发音不同，分非常多重。同一个姓氏会有多种读音，比如汉音、吴音、浊音、半浊音、长音、拗音等等。而这些不同的话发音用片假名标注出来的话就完全不一样。就跟我们多音字一个样子，如果只是写片假名很容易分不清楚到底是什么意思，因此日本的姓氏用的都是汉字。

姓氏用汉字，只要在名片上标注对应的平假名就可以让对方准确地读出正确的音。如果是直接用片假名作为姓氏，虽然发音没有问题，但是会完全不知道对应的是哪个字哪个词，会造成很多不必要的麻烦。尤其是在书面上，同一个词可以有很多种发音，这样书写上甚至可以写出七八种片假名，但是如果只是汉字的话就只有一种书写方式。

还有一点就是日本一直对中国文化十分认可，从唐朝一来一直学习中国文化，建筑，知识。因此在选择用文字上也会优先选择使用汉字，而不是用其他的英文，外语等。这样是他们都用中文姓名的一个原因。以上是我的答案，希望可以帮助到你。

Answer 2

古代的日本是没有文字的，直到汉字传入日本之后，日本人才在汉字的基础上创造了自己的文字。但在出现之前，日本早就有了自己的语言。汉字传入后，日本人把自己原有发音加在表意的汉字上，形成了一个完整的语言系统。但这样就形成了一个问题，因为汉字传入时也带来了自己的读音，而当时中华文化的强大影响力也使日本人不可能轻易舍弃，所以同一个汉字的汉语读法也被保留了下来。这样一来，日语中的汉字一般就有两个或两个以上的发音了，日本原有的那种发音被称为音读，由汉语转化而来的被称为训读。

日本人的姓名中也是音读与训读混用，在感觉中，一般说来，姓中的训读用得比较多，而名字里多用音读。

Answer 3

日本很多都是从我们中国学去的，他们在模仿我们中国的东西。比如汉字，比如茶道等等。

Answer 4

有可能是因为他们觉得中文比较奇特一点，就好比我们有时候也用英文做广告。

Answer 5

主要是日本的文字是起源于唐朝，所以他们的文字中会出现一些中文汉字。