翻译公司排名中国知多少

Question

如题所述

Answer 1

正值年初，各种“排行榜”层出不穷，例如，就在昨天，2020年1月9日，胡润研究院发布了《2019胡润中国500强民营企业》榜单，大家熟知的BAT等企业赫然在列。
这不由得让小编眼红了起来：什么时候咱翻译行业也搞一个“中国翻译公司排行榜”出来？
不过就目前国内翻译行业现状来分析，各种类型的“××翻译公司排行榜”纯属子虚乌有，博人眼球，大家看到这类信息，千万不要相信！
诚然，翻译行业是没有什么权威排行榜单拿出来供大家挑选，但作为从事翻译行业多年的小编来讲，接触过形形色色的翻译公司，深谙本行业的发展之道，心里有对翻译公司的优劣之分，现总结如下，希望能帮助您寻找到合您心意的翻译公司。
第一、必须有齐全的法律资质和相关的荣誉
必须拥有经工商行政管理部门批准颁发的营业执照和经公安部门备案的翻译用章，这是翻译公司成立的法定前提之一；另外，相关的荣誉证书也是判断翻译公司优劣的重要凭证，比如中国翻译协会会员单位、美国翻译协会会员单位、诚信经营示范单位等。
第二、拥有高质量高水平的专业译员团队
21世纪最稀缺的资源是人才，翻译公司最稀缺的资源是译员，尤其是高质量高水平的专业译员，专业的翻译公司的译员均通过国家级翻译资格（水平）考试（CATTI），均拥有CATTI证书，拥有翻译行业的相关职称；有的还拥有国外的NAATI、Dip Trans、ATA等翻译专业资格证书，实力强大的翻译公司还与国内外翻译专家、学者以及一定比例的说相应母语的译员有深度合作，可以为您提供高水平高质量的翻译服务。
第三、收费体系透明合理
俗话说“明码标价，童叟无欺”，专业的翻译公司都有其明确的翻译价格报价表以及合理规范的计费体系，不管您是需要笔译还是口译，所提供的翻译报价都是根据翻译市场行情而定的，消费者们通过了解这些翻译报价就能够清楚地知道自己花了多少钱享受到了什么服务，做到心里有数。
第四、实施科学严谨的翻译质量流程控制
翻译质量控制体现在翻译、编辑、校对、排版四个流程之中，贯穿于整个翻译过程的译前、译中和译后，每个过程都有专业的翻译团队负责，完完全全地采用人工翻译，坚决杜绝使用机器翻译！最大程度地保证翻译项目的质量，实实在在地维护客户的利益。
第五、正规的认证流程
专业的翻译公司会对所译译文进行盖章认证，按照国际惯例，翻译公司会在译文文末加盖公司公章、翻译专用章、涉外翻译章（有唯一的十三位数字涉外备案编码与之对应）；这就意味着如果译文质量出现任何差池，翻译公司需要承担相应的法律责任；专业的翻译公司还会根据客户的需求以及相关规定，提供所译稿件的译员签章等内容。
That's all,希望中国的翻译行业不断发展和完善，假以时日，出现诸如BAT级别的龙头公司！

Answer 2

排名并不是最重要的参考因素，优秀的翻译公司能够根据客户的翻译需求和文件用途，提供最合适的解决方案。
题主若想在众多翻译公司中作出选择，可以接触一下客服人员，看看他们的报价和测试稿等等，翻译服务是一个需要高度互动的过程，关键是通过互动和磨合，看这个翻译供应商能不能表现得越来越好，而且有没有长期举措来维持一个稳定的翻译服务质量！

Answer 3

中国目前的翻译公司很多，但是并没有官方的排名。
每年会有很多新的翻译公司出现，但是也有很多翻译公司注销。
因此如果需要找翻译公司，稳妥的做法是：先查查企业是不是存续状态。有没有正规的营业执照。

Answer 4

确实翻译公司没有什么权威的排名榜，全国的翻译公司数量也太多了，小公司占90%。

法律翻译这个小领域里，旗渡是比较大的，比较规范

Answer 5

可以参考参考
如何选择翻译公司？
“这样多翻译公司，应当选那家呢？”
1、翻译品质
普通说来，选翻译公司应首先看翻译品质。 翻译和不论什么其他产品和服务，都存在低档别。
2、翻译人员
翻译可大概可分为初等翻译、中级翻译和高级翻译 。
3、诚信
诚信是一个公司应具备的最基本的质量。
4、电话或Email咨询
经电流通过话或Email咨询，您可以基本判断出翻译公司中对客户作出许诺的是啥子样的人，其业务知道得清楚程度甚至于其本身的语言水准，并可据此判断其许诺的可信程度。
5、依据其曾经的译稿作出判断
翻译公司往往需求对客户译稿保密，但有一点译稿归属可以公开门类。您可以索取可公开的译稿，来判断出其翻译品质。
6、公司声望名誉
该公司团体机构是否先进、合理，部门是否应有尽有，工作设施是否先进，管理操作是否规范，在市场上是否常常有大项目标往来合作，是否在社会形态上有较高的声望。本回答被网友采纳