china no.1是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

最近”盘“字很流行，盘是什么意思？为什么能成为网络热词？

Answer 2

此梗出自一个游戏，大约在2015年5月，游戏大逃杀出来之后一段时间，外挂横行，几乎全民皆挂，十块钱淘宝上就能买到永久挂。当时老外也开挂，但是中国玩家多，本来我们中国人就多，哈哈哈。按照比率换算差不多就是一个老外和九个国人开挂，显得中国挂特别多。老外就很气，开始嘲讽中国玩家：“你们中国人开挂很棒棒哦，你们中国第一好厉害哦，china no1！”

于是有了china no.1 这个梗。

本回答被网友采纳

Answer 3

No.
1表示的“第一”其实是一个形容词做表语的结构
更确切的翻译应该是“最佳”，英文可以进一步解释为：头等的，第一流的。