第1个回答 2008-07-28
1、They can drive the people, but can also transmit for the people Olympic Games that upward spirit.
2、Transmits One spirit or one kind feel (准确)
3、主题歌还没确定
4、Music is also very useful in the medical aspect, music may help in these spirits some question people
5、This matter's process fills joyfully (类似的词,欢笑之类的,都是用joyfully)
6、If you do very well can also win others' appreciation.
7、Thus, you will obtain one kind of sense of achievement.
(我感觉我翻译的是对的,电脑+人脑 呵呵,楼主自己再看看吧,觉得不好,用自己的也行)
第2个回答 2008-07-28
1.They (referring to the Olympic songs) will inspire people, but also convey to the people that progressive spirit of the Olympic Games.
2.In fact, each song can give us a spirit or a feeling.
Delivery和其他一些
3.主题歌还没确定
4.Music in the medical field will also be useful, Music can help some of the problems of the spirit of those people
5.This matter process is full of happiness and joyfully
应该不行 abound brimming full of with
6.If you do good to be won over other people's appreciation.
7.This way, you will get a sense of accomplishment
like this
第3个回答 2008-07-30
1. Translation: they (referring to the Olympic songs) will inspire people, but also convey to the people that progressive spirit of the Olympic Games.
2. Translation: In fact, each song can give us a spirit or a feeling.
(Transmission) how the word that
A spirit or a feeling: one spirit or one feeling can say that? »
3. Theme song is the theme song? »
4. Translation: Music in the medical field is also very useful,
Music can help some of the problems of the spirit of those people (we can understand this? «I really do not know how to express)
5. Translation: This thing / process is full of happiness and ~ ~ (with a similar word)
With: contain it can » There are other words? »
6. Translation: If you're doing very well be won over other people's appreciation.
if you do well, you will get others ~ appreciation. (First phrase it is not too good.)
7. (Connected to a) This way, you will get a sense of accomplishment.
This (also visit other words, the expression of such a tone), you can get (a sense of achievement). Is this sense of accomplishment that you »
中文 » 英语 翻译