香港madam的意思是女警官。
madam
英 ['mædəm] 美 ['mædəm]
n. 夫人；女士；太太
例句：That poor madam has lost all contact with reality.
翻译：那位可怜的夫人脱离了现实生活。
短语：respect madam 尊重女士
反义词
sir
英 [sɜː(r)] 美 [sɜːr]
n. 先生； 阁下
Sir
n. （用于姓名前）......爵士
例句：Sir Willoughby restrained a bound of his body.
翻译：威洛比爵士拼命遏制自己身体的跳动。
用法
n. （名词）
sir的基本意思是“先生”，是对男士的一种尊称，多用于长者、上级或服务业中对男顾客的称呼。是可数名词，常用于单数形式。sir不可同姓氏连用，但可用于名字之前或名字与姓之前。
Madam称呼的一般是女警。
在香港，人们对政府机关公务员、警察等习称“阿sir”，女性称“miss”、“madam”。香港对职衔称谓“某经理”、“董事”者很少见。多数称“某先生”，介绍时则说：“这是（职衔）某先生。”
整体上，香港是中文及英文都通用的地方，香港毗邻广东，长期以来人们在各种社交场合中习惯使用粤语，所以，在称呼时既有地方习惯，又夹杂有英语的音译。
一、词语用法：
1、madam指“女士”“夫人”等，是对妇女的一种尊称，多用于服务业中对女顾客的称呼。是可数名词，常用于单数形式。
2、madam通常用于正式书信的开头，如Madam，Dear Madam，My dear Madam，首字母大写。
二、词语辨析：madam，Madame
这两个词都可表示“夫人”或“太太”。它们之间的区别是：
1、madam指“女士”“夫人”等，是对妇女的一种尊称，多用于服务业中对女顾客的称呼；
Are you being served,Madam?
太太，有人为你服务了吗?
2、Madame泛指已婚妇女，在英国常用来称呼外国的妇女。
She's a little madam, she won't do anything I suggest.
她有小姐脾气，我说什么她都不听。
本回答被网友采纳