是有这种情况，好多方言其实就是古汉语，特别是陕西的关中方言。唐诗好多用普通话读起来根本就不押韵，而用关中方言就很流畅，因为那时候唐诗很多就是用关中方言写的。关中方言中很多古语都保留了下来。如“嫽”字谈“嫽”，关中一带，称道啥好，常说“嫽”，“嫽得太”。嫽是古字，最早甲骨文就有嫽，后引用为美好、畅快。说女孩美貌、聪明，加女字旁。说火光大加火字旁。“嫽”状人美是很早的，《诗经·阵风、月出》：佼人嫽兮，即美人多漂亮啊。后来这意有了转化，就是“美好”的意思。西汉时杨雄写的《方言》说嫽，就是好。中国青海一带也把好叫嫽，可见说“嫽”的不限于陕西。今天的山东、江苏一些地区当时也这样说。还有白雨这个方言词，黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。其实就是大暴雨的意思。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考