请大家帮我看看我翻译的这篇英语短文对吗,帮我指点一下,感激!

个人建议:
solicitous overtures 热情地提议
little tunes 小曲调
he is gripped with fear when he compresses his miserable lot with that of the smiling , healthy-looking man in the advertisement , who was provident enough to do all the right things at the right time
当他掩饰自身的不幸遭遇,反观广告里看上去很健康的微笑男性时,他就被恐惧包围了,此时,那人显得如此远见卓识以至总能在正确的时间做正确的事情。
其它都很好的追问

哇,你太厉害了!一定是英语专业人士,感激!如果要把英语学好,是不是语法也要很扎实?

追答

语法不一定要很扎实,关键需要大量文字的历练,听说读写译得多了会自然形成语感,就会水到渠成,而且本土语言就是汉语要有一定的造诣,这就是我的缺点

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考