近日韩剧《九尾狐传》在网上开始热播,得到了不少人的关注,特别是男主李缘更是圈粉无数,但其实剧中看到的九尾狐和韩国传说上的九尾狐还是有着不少的差别的。在韩国传说中,九尾狐是妖怪的一种,并且是一种极其凶恶的妖,在修炼过程中需要不断进食人类的肝脏以获得法力,而在《九尾狐传》这部剧中男主却与韩国传说中的九尾狐不一样,李缘在被贬下凡间之间是白头山的山神,掌管着人间的风雨,这与韩国传说中的九尾狐明显不一样,九尾狐是妖可剧中的李缘却是神。
在剧中九尾狐李缘并不像韩国传说中的那样凶狠,反而还相当善良,从剧中所透漏出的细节来看,李缘是有恩必报的。举个例子来说,在女主将装有李缘录像的U盘丢入杯中之后,他便选择帮助女主寻找失散多年的父母,这无疑是善良的体现,若是韩国传说中的九尾狐明显是不会做出如此举动的。并且通常来说,在韩国民众的印象中九尾狐是代表着邪恶以及凶狠的,与剧中的李缘有着强烈的反差。
从身份的角度来说,实际上韩国传说中九尾狐是以妖怪的身份存在的,而在《九尾狐传》中李缘却是白头山山神,并且与其他神灵有着密切的联系。在此剧播出的第一集,李缘与夺衣婆进行了不少的交流,并且从剧中的表现来看,两人虽然签订了契约,但关系明显是很好的,这与实际上也有不小的反差。夺衣婆为三途川的神,掌管阴阳两界知晓人间生死,相当于中国的孟婆一样,一般来说神看到妖都会选择诛杀,而在剧中他们却是老熟人。
综上所述,《九尾狐传》中制片组为了迎合李缘主角的身份,在编写剧情时将九尾狐的身份以及善恶做了一个反转,不仅将九尾狐妖的身份转为神,还在他的身上注入了善良的性格,这与实际上韩国传说中的九尾狐还是有着巨大的反差的。