"Interpret" 和 "translate" 都有翻译的意思，但它们在特定情况下有不同的用法。
"Translate" 表示将一种语言的文字、口语或符号转换成另一种语言的文字、口语或符号。 "Translate" 更常用于从一种语言到另一种语言的翻译工作，并且通常与语言有关。
"Interpret" 的含义更广泛一些，它可以指解释一种语言、文件、形式或其他传达方式的意义。 "Interpret" 的意思是根据上下文理解一种语言或其他的表达形式，以便在目标语言或接受者之间传达更好的理解。"Interpret" 还可以指口译、口述或作品的解释，而不一定与语言有关。
因此，"translate" 更多地关注从一种语言到另一种语言的转换，而 "interpret" 则更注重通过翻译或解释，使人们更好地理解某种事物或语言。
一、词义辨析不一样
1、interpret v. 口译
〔辨析〕主要指口译，包括交替传译和同声传译。
〔例证〕I tried to interpret what she said into English.
我试着把她的话口译成英文。
2、translate v. 翻译
〔辨析〕主要指笔译，主语通常是人，也可以是某种翻译软件或系统。
〔例证〕Are you going to translate the novel?
你打算翻译这部小说吗？
二、词义广泛性不一样
1、interpret
英 [ɪn'tɜːprɪt] 美 [ɪn'tɝprɪt]
vt. 说明；口译
vi. 解释；翻译
2、translate
英 [træns'leɪt; trɑːns-; -nz-] 美 [træns'let]
vt. 翻译；转化；解释；转变为；调动
vi. 翻译
三、变形词不一样
1、interpret
第三人称单数： interprets 现在分词： interpreting 过去式： interpreted 过去分词： interpreted
2、translate
第三人称单数： translates 现在分词： translating 过去式： translated 过去分词： translated
1. Interpret一般指口译，是将一种语言的口语翻译成另一种语言的口语。而translate则更倾向于书面翻译。
2. Interpret强调的是语言转换的过程，通常需要理解原始语言的含义，再将其转化为目标语言的表达方式。Translate则更强调语言内容的准确传递，通常需要对两种语言都有深刻的理解。
3. Interpreting更加注重口才和音调，需要口译员在短时间内做出快速反应。Translate更加注重专业知识和术语的准确性，需要译员在长时间内耐心翻译和审核。
总的来说，interpret更多的是面向口语，强调理解和表达技巧；而translate更多的是面向书面，强调专业知识和翻译经验。