我的理解是这样的：
1）“华”的读音一二声都是可以的，但此处最好是读二声。读一声的时候，是简单理解成“花”的通字，这个比较好理解。但此处不应该从读音来推测读音，“华”是和前面的“焜”对仗，“焜”的意思是“明亮、辉煌”，词性上是形容词。与此相对应，“华”的读音取二声，意思是“枝叶繁茂、鲜花盛开的样子”，形容词做了“叶”的定语。综合起来，“焜”形容词用作名词，后面的“黄”是形容词转动词。因此在音律上，“焜黄”对应“华叶衰”，都是由主谓结构形成的并列关系，更富有跳动和重复性。
2）“衰”的两种读音也是可以的，但此处我觉得“cui”比较妥当。首先，从前诗的韵脚可以推测，读“cui”，更加合辙押韵。“shuai”的读音是后来才有的，如果从词义上讲，读“shuai”比较符合现代规范，取“衰老、衰落”义。然而，“衰”读“cui”时，在古汉语中有“麻布织成的丧服”之意，从这个意义上来解读，“曾经的似锦繁花也披麻戴孝了”，同样地名词转动词用，把“华叶”拟人化，使得秋风萧瑟里衰草离披、满目疮痍的画面更加灵动，并且更能调动受众的主观情绪。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考