第1个回答 2008-08-19
是因为脚步的跟腱受伤。
跟腱是人们足跟离地以脚尖站立时，在足跟与小腿之间有一条很粗壮结实、绷得很紧的肌腱。它是由起于胫骨后面的比目鱼肌与起于股骨内外髁的腓肠肌的两块肌肉的肌腱联合而成，是人体最强有力的肌腱之一。人的行走、跑、跳就依仗着这条强有力的肌腱。跟腱若是完全断了就会寸步难行。
据教练孙海平讲，这个伤已经有很久了，说起来比较复杂，最近一段时间他都在为这个伤而恢复。下面这段文字就是讲这个的。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
刘翔刚入住奥运村，就去了次医院！
因为在进村前的最后一练后，他突然发现脚跟疼痛的力度又加大了……而今天上午11时50分，他就将开始自己的奥运征程！
短短两个月时间，刘翔身上发生了太多事情。原本以没有伤病著称的他，怎么突然接连在身体上出了问题……刘翔，到底怎么了？
特派记者 吕日明
1、极限边缘 谁都脆弱
“人的身体是有极限的，不管谁到了这个边缘都会很脆弱。”
——美国尤金，6月上旬，孙海平
两个月前的美国，刘翔和孙海平带着无限憧憬来到那里，因为，他们需要在奥运会前好好找找快节奏的感觉。不过，刘翔右腿突然的疼痛让一切化为乌有。
第二站尤金的意外抢跑，让孙海平教练脸上再也看不到微笑。足足抽完一支烟，他才开口说了第一句话：“虽然有些痛，但刘翔还是很想跑的，我们有实力，只是没有表现的机会。”
说到突然出现伤病，孙海平思索了半天：“我觉得人的身体是有极限的，不管谁到了这个边缘都会很脆弱。你只要触及那条线，就会出问题。刘翔没到自己的极限，但已经很接近了。因此，出现了一些伤病状况。”
当时，曾问过孙海平，最后两个月如果只保持现状，刘翔不需要再上量，够拼吗？他的回答曾给无数人信心：“刘翔如果到奥运会没有任何问题的话，当然，我主要指的就是伤病。那么，就用现在的实力，北京奥运会上可能性还是非常大的。”
“可能性非常大”？一直以来，大家都希望刘翔能在北京卫冕，孙海平师徒也在向这个目标努力着……
2、伤病根源 跟腱老伤
“当时觉得右脚跟经常痛，但大家都更多地担心右腿的问题。”
——中国上海，6月中旬，有关人士
虽然在美国，刘翔的腿伤已经有多名大夫看过，但最终还是没有确诊。回国前，大家猜测最多，孙海平教练也觉得最有可能的诊断就是，肯定不是肌肉问题，只是因为跨栏自身的一些特点，引起部分连于腰椎的神经痛，从而导致刘翔右腿痛。
经过一段时间休养，刘翔的右腿真的不痛了，可是他的右脚跟腱却比以往更加痛了。其实，跟腱是刘翔身上的一处老伤。在很多年前，刘翔可能是穿了不太适合自己脚型的鞋子，脚后跟总被磨破，时间长了就成了增生。每次大强度训练课后，那里都会有一些酸痛。因此，没有引起足够的重视。
不过，今年跟腱的酸痛出现比较频繁。早在年初去日本参加大奖赛时，他赛前最后一次训练也因同一地方痛，导致最后没有穿钉鞋进行跨栏练习就上场比赛。“不光是比赛前，平时训练中刘翔有时候穿钉鞋右脚后跟也有过酸痛的感觉。很多时候，队医都会在训练结束后帮他按摩，或者直接拿冰袋过来冰敷几分钟。”
有关人士还透露：“刘翔在美国右腿出现问题的时候，他的右脚跟也有些酸痛。只是当时觉得经常痛，就没放在心上，而大家都更多地担心右腿的问题。”
将两处伤病联系起来，最终，很多人认为：应该是刘翔为了减少脚后跟的疼痛，把发力点都提升到大腿，发力过猛，从而导致在美国时右腿后侧有疼痛感觉。
刘翔一连串的伤病根源，最根本还是右脚跟腱老伤惹的祸。
3、对手首破纪录 他首打封闭
“但凡有办法我们也不会想用这一招。”
——中国上海，6月中旬，孙海平
就在此时，古巴小将罗伯斯跑出12秒87，打破刘翔原世界纪录。可让很多人没有想到的是，这只是古巴小将的一个开始，随后他又跑出12秒88，并将在欧洲拉练所有比赛冠军收入囊中。
一边对手状态那么好，一边刘翔仍处调整期，无法完成正常训练，孙海平教练多少有些急了。“刘翔伤病不见好，孙海平教练脸上始终没表情。有时候一堂训练课，连说话都不愿意。”有关人士透露：距离奥运会开赛还有一个月，队内的气氛不怎么好，大家都在为刘翔担心。
真是破釜沉舟了，最终权衡各方利弊，孙海平教练与众多方面商量后，决定给刘翔打封闭针。“这也是没有办法的事情，但凡有办法我们也不会想用这一招。”
据孙海平透露，封闭针一般有两种：含激素，不含激素，“一般不含激素可以不向国际上汇报，只是在使用含激素的封闭针时才上报。”孙海平昨天告诉记者：“但是，刘翔现在身上没小事，即便我们打的封闭针是不含激素的，但我们也向有关方面汇报了这一情况。”
效果确实明显，刘翔打完封闭后，基本能完成孙海平的训练计划了，而孙海平也在过去的一个多月里，第一次欣慰地笑了：“用得还是有些晚了，要是早打封闭就好了。”
4、还好 他又开始“斗地主”了
“我很感谢刘翔，在这么关键的时候，他没有灰心丧气。”
——中国北京，昨天，孙海平
一直以来，刘翔是一个爱惜自己身体如命的人，没想到他为了北京奥运会竟然打封闭，这次看来他真的拼了。不过，不用担心，他使用的是无激素封闭针，这对身体没有什么影响。
脚痛得到控制，刘翔也玩命了。每堂训练课，他都把孙海平的训练计划认真完成。有一次，刘翔按照计划超额完成孙海平规定的成绩。孙指导怕爱将太累，乐呵呵地上前说：“这组跑得不错，下一个不用跑了。”
孙海平拍拍弟子的肩膀，没想到刘翔突然直起身子：“师傅，我还可以，再跑一个吧！”
刘翔训练正常了，整个队又焕发了“青春”，昔日嘻嘻哈哈的场面又一次出现在人们面前。“嗯，大家都很轻松，空的时候刘翔还会主动找队友‘斗地主’放松下，现在一切都在向好的方向发展。”有关人士透露，看到刘翔自信的表情，真的感觉希望仍在。
当然，除了训练场上，刘翔每天还积极配合队医的治疗。“现在占用刘翔空余时间做按摩、理疗的时候也比以前长了，但是，刘翔并没有觉得烦躁。”
孙海平昨天告诉记者：“我很感谢刘翔，在这么关键的时候，他没有灰心丧气，而是很努力地在拼。你跟刘翔也认识这么长时间了，他一直是很顽皮喜欢偷懒的人，但这一个多月来，他真的很自律，我都觉得他不太像刘翔了。不管最后得到什么结果吧，我都觉得我们不会后悔，毕竟我们为奥运会拼过了。”
5、进村第一件事：去医院拍片
“这两个月，我们真的经历了太多事情。现在，我们只能看运气了。”
——中国北京，昨天，孙海平
一切都在向好的方向发展，刘翔的状态不断恢复，就在前不久的一次测试中他还跑进13秒。孙海平昨天也回忆：“在现在这个阶段，这是我想要的一个成绩。最起码说我们还有机会，就看下边前两枪的表现了。”
按照计划，孙海平决定在8月16日上午练完最后一堂力量训练课后，就进驻奥运村。可是，让他没有料到的是，刘翔就在这一堂课后，突然发现脚跟疼痛的力度又加大了。“本来，我们想推迟一天进村，找医生过来再帮刘翔看看。但后来听说团部有医疗专家组，找到两位专门治疗伤病的副院长，请他们为刘翔会诊，在一时难以确定的情况下，两位专家带着我们来到村里的医院，为伤痛部位做一个核磁共振。”
“拍了几十张片子，大家都反复看。”孙海平昨天透露，他们此前怀疑是有碎骨头留在脚跟处，但最后没发现。“被确诊为‘肌腱末端病’，没伤到骨头。”
刚刚住进村，刘翔就先去了次医院，很多人都觉得是一个不好的征兆。不过，孙海平昨天在接受本报记者采访时说：“我们现在根本想不了那么多，我只希望这件事情不要影响到刘翔。他现在心情还不错，我很不希望因为这件事情让他有什么波动。”
孙海平昨天告诉记者：现在不定因素太多：“这两个月，我们真的经历了太多事情。我现在满脑子里根本就没有想过对手的事情。明天刘翔早上就要比第一枪了，我相信他肯定会轻松过关的，至于后边的比赛，那还要看刘翔跑后的反应来看了。现在，我们只能看运气了。不过，我对刘翔绝对有信心！”
第2个回答 2008-08-19
腿伤，已经成为刘翔的梦魇，“中国飞人”的北京奥运会卫冕前景因此蒙上阴影。记者昨日从有关渠道了解到，刘翔的腿伤其实早在今年1月冬训期间就落下了。而且，刘翔受伤的原因很蹊跷：训练冲过终点时，为了躲避前来采访的电视台记者的摄像机而意外拉伤。
为防干扰变线拉伤。关于刘翔此次拉伤的最早报道是今年5月底，他当时在美国(美国资料)纽约备战大奖赛。赛前训练时，刘翔突感大腿肌肉不适，他甚至随后退出了纽约站的比赛。尽管孙海平当时表示肯定不是拉伤，可能是前段时间训练强度过大而导致腿部肌肉产生反应。但回国后，刘翔的腿伤一直未能痊愈则表明伤情不轻。于是，外界一直以为刘翔是5月底在美国才受伤的。但据某知情人士提供的最新信息看，情况并非如此。今年1月份，刘翔在北京的体育总局训练局田径场冬训。某天训练时，有电视台记者前来采访，摄影记者在终点5米处摆好摄像机，拍摄刘翔冲过终点的镜头。意外就在这时发生了：为了躲避前方的摄像机，以极快速度冲过终点的刘翔只得变线，导致拉伤大腿，当时他就有不适的反应。13秒18并非保存实力 在5月底前往美国参加比赛之前，刘翔还参加了5月中旬的“好运北京”中国田径公开赛。尽管刘翔最终夺冠，但13秒18的成绩并不理想。外界认为刘翔未尽全力是因为对手不强、为了保存实力。但该知情人士却表示，这也是因为拉伤而被迫选择保守：“从比赛过程来看，刘翔当时对拉伤还是有些反应的。” 这次遭遇腿伤，并不是刘翔第一次遇到重大伤病。2006年2月，刘翔意外崴伤左脚，孙海平用了近80天才让其完全恢复。在那之后，孙海平曾表示避免受伤最为重要。为此，刘翔崴伤后每天都要泡脚一个小时，按摩一个小时，这都是为了能让刘翔缓解一天训练下来的压力，等到第二天能继续轻装上阵。但不承想，刘翔在奥运备战的关键时刻又伤了，而且伤得不轻。
第3个回答 2008-08-19
孙海平解刘翔受伤原因：过于小心矫枉过正
奥运冠军刘翔因伤放弃了纽约田径大奖赛，他的教练孙海平认为，他目前的情况本来是可以避免的，刘翔受伤是因为他平日过于小心。
“尽管我和田管中心副主任冯树勇，包括刘翔自己，还有全体工作人员对刘翔已经是万般小心、时刻守护着了，却还是在奥运会最后冲刺的时刻起了这点小波折，听起来是有点心惊肉跳。”孙海平说。
他认为，刘翔身上的酸痛原本是由于训练强度太高，训练量相较过去也比较大而可能引起的。“但我对这个尺度的拿捏还是比较有把握的，每一天的训练都保持在一定的负荷范围内，这样的事情照例说并不可能发生。那问题到底出在哪了呢？真正原因，我觉得可能是对刘翔的过分小心造成了矫枉过正。”
“前一段时间，也就是我们抵达美国前，我们几乎每天都在奔波劳累。其实在‘好运北京’田径比赛那段时间里，刘翔的身体状态已经有点过于疲劳了，时常会出现了一些疲劳反应，表现在身体各部位肌肉的酸痛，而这块左侧大腿后部肌肉群相对反应更严重一些。”
“其实像刘翔这样的高水准运动员，对于伤病的敏感程度也是一般人无法想像的。可能很小的一些扭伤、拉伤，在普通人看来简直不当一回事，但在刘翔身上就往往就会出现强烈的反应。”
“好运北京”田径公开赛的决赛前，先是在热身场地拉伸了一下肌肉，大腿后面那块也一起拉了，但当时并没有很明显的感觉。孙海平说，随后比赛跑完之后，刘翔因为感觉更不舒服了，就又让自己的小师弟踩在他腿上帮他压了一压，这是第二次。第三次则是全部比赛结束，深夜1点多回到酒店后又让医生帮着按摩了一下，又做了一段时间的治疗。三个环节都把注意力和力量集中在了右边大腿的后侧，这也是造成局部刺激过大的原因。这局部刺激过大，很快就演变成不适了。
“幸而，刘翔和我都及时意识到了事态的变化，即刻做出了退出纽约大奖赛的决定。我这两天也一直在询问他的肌肉情况。训练做完一个动作就要赶紧问一问，这样才能更及时地知道他的身体情况。根据不同的情况，安排不同的训练手段，来变换刺激点，才能对付身体的酸痛反应。”
他说，这几天刘翔训练时的情况，就明显比前几次的要好了，大腿后侧的酸痛不再感觉很厉害，反而减轻了。这说明减少局部刺激，调整训练和治疗，对他的恢复有很大帮助。“因此，在训练课上，我也恢复了以前的训练内容。每堂课先慢跑几圈，没有任何强度要求。另外，配合上医疗组制定的按摩治疗计画，我想在一个月内刘翔的身体状态会恢复到最佳水准。”
第4个回答 2008-08-19
为什么退赛？
七年老伤未治愈
记者：刘翔具体伤在何处？在赛前是不是已经知道他不可能完成今天的比赛？
孙海平：首先我向各位媒体朋友道歉，今天刘翔确实因为受伤的问题退出了比赛。第二，自从刘翔在美国退出纽约和尤金比赛以后，一直到现在，实际上我们每天都在努力，但是最终是这样一个结果，我们也感到很难受。在美国有两个问题，一是大腿，一是脚跟。大腿应该说也不是突然拉伤的，是逐渐积累起来的，经过治疗已经好了。
造成今天退赛的主要原因还是脚跟问题，具体哪天发生的很难讲，但是已经有六七年的时间。应该说在2004年雅典奥运会前，这个伤就有了，后来一直恢复一段好一点，大强度训练以后他又有反应，一直到今天。
16号晚上我们进的村，通过在村里面医院专家的会诊，拍了一个核磁共振，最后查出来，他的伤实际上是跟腱末梢，附着在跟骨那个地方有问题。这个伤前几年我们也拍片子检查，当时怕他的骨头有问题，刘翔的脚跟一般人有点不一样，他的两个脚的跟骨比别人要突出一点。最早讲，这个地方实际上是磨破了，形成一个泡，挑破以后，后来又形成硬茧，后来又磨，就磨到里面去了，最终形成现在这个问题。
退赛事先商量好？
伤势突加重临时退出
记者：请问刘翔今天退赛是事先商量好的还是临时举动？是刘翔自己作出的决定还是中国代表团或者是田管中心作出的决定？
冯树勇：今年前半年的训练，刘翔进行得很好。即使在去美国比赛碰到一些困难，有伤病的困扰，我们之后采取有效的治疗和在训练中的调整，到上个星期六之前，刘翔的状态是相当好的。上个星期六进行赛前训练时，刘翔的伤很遗憾地突然加重。经过医务专家诊治和会诊治疗以后有所缓解，即使在这种情况下，我从跟他的接触了解，刘翔仍然充满了信心。
今天早晨我们到活动场地做准备活动的时候，大家熟悉运动训练的话就会了解，在这里可能会发生一些意想不到的情况，就是他在做的过程中感觉疼痛越来越加剧。但是即使在这种情况下，他始终在尽自己努力，整个过程我都是看在眼里，他在尽他百分之百的努力，争取自己活动充分，同时也是在医生进行特殊处理情况下，希望在这种情况下顺利通过第一轮的比赛。直到刘翔最后进入检录处，他还是坚定信心，争取跑下来。刚才我们在外面碰到他，他很难过，他说我如果不是万不得已，我不会退出的。