1，牛津、朗文是差不多的级别，牛津是比较权威的，买其中一本就可以了。现在市场上的牛津和朗文都是英汉词典。我有一位师兄曾调侃说，你恨谁就把英汉词典送给谁。他这是在强调，用英汉词典只能让你的英语水平止步不前。但是说实话，英语专业人是必须有英汉词典的。为什么？因为我们需要翻译，我们看到一个英文词就得有把它翻译过来的能力。所以，英汉仍然是必备的。现在出牛津第七版，比六版厚很多，是英英，英汉解释都有的，我一直用这本，已经翻得很破旧了，推荐。 韦氏是原版词典，就是英英解释，比较通行的是Collegiate Dictionary，如果你偏向美式英语，这个是需要的。它对
GRE考试尤其具有重要参考价值。 2，版本说了，
商务印书馆的第7版就行了。我用的是第六版小本的，字虽然小点儿，但是不影响阅读，而且因为携带方便，使用好几年了，非常有感情。 3，词语搭配词典不建议买了。很多英专老师都说过，各种工具书是我们必须有的，而且推荐了千奇百怪的专门词典。我上大一的时候也不懂，买了很多，比如英语成语词典，固定搭配词典，英语常用词组词典等等，但是发觉用起来很费劲，因为遇到的很多难题词典根本没有收录。你要问我怎么办？上网！使用google和百度的效率，绝对比用词典要高得多。使用百度，可以英汉互查，使用google，可以验证语言是否地道。现在做翻译的已经离不开电脑了，那些抱着大部头工作的岁月，恐怕是一去不复返了。 4，汉英，英英都是需要的，在1里面已经说过了。对于一般的学习者，尤其是想把英语作为工具的人，他们的最大需要是尽可能理解词语的准确意思，然后自觉地在语境中应用。英专的人需要这个技能，当然。但是，英专的人常常面临翻译，没有英汉词典是开玩笑的。虽然说网络很发达，但是对一个词的高密度全方位解释是需要靠经典的词典的。再一次强调，英专人使用英汉词典不是为了偷懒，而是为了翻译，为了完善专业素养。 5，电子词典是可以买的，但是不要买太复杂的。它的作用，说白了，就是提个醒。你不可能指望通过电子词典深入学习，也不可能指望通过电子词典来实现太广泛的查阅。电子词典唯一的一个优势属性就是，快。但是它深度不够，更新很少，而且价格不菲。现在casio那类所谓功能强大的词典，我已经见识过了，仍然有词汇收录不全的问题，而且重复率高，所以并没有广告里说的那么强大。建议你，如果要买，就买那种老式
文曲星级别的电子词典，二手的就行了，只要你输入一个词能挑出个基本意思就行了。话说回来，要实现这个目的，手机词典都是可以做到的。所以，除非你手机没有词典功能，否则建议你不要买了，白浪费钱。 6，背字典的人是有的，但是很少很少。基本上不需要，而且背字典是没什么效率的做法，一般英专的人，背
专四，托福，
专八，GRE，按这个顺序每年完成一本就可以了。因为学习年级高了以后还会不断接触各种阅读材料，词汇量自然会有很大提高。托福号称是最实用的词汇，GRE号称精英词汇，这两本书连非英专的人都几乎人手一册，作为英语专业的人，是必须解决的，否则出去别说自己是英语专业的。 7，法律英语很专业，我不是学这个专业的，但是我知道，词典是需要的，因为法律是典型的profectional field，词汇有些你见过，但是也未必知道放在法律语境下的意思，所以一定要有工具书。此外，如果你是法律英语专业，必须要尽量用中英文熟悉法律学科，你会受益无穷。 8，上网买书确实是安全又便宜的，而且你可以到孔夫子旧书网看看词典。因为这种工具书，确实有不少人会转手，而且出价比较低。尤其是韦氏，我买的时候外文书店是158，不打折。现在有过之而无不及，确实比较贵，如果能买到靠谱的二手词典，还是很值得的。此外，向高年级毕业生买也行，也比较便宜。 总之，一本牛津，一本韦氏，一部法律专业词汇工具书，几本词汇手册，加一部带词典功能的手机，就是你工具书的全部了。 此外，推荐一本词汇拓展的经典词典，Merriam-Webster's Vocabulary Builder，绿皮的，这本小词典其实是一本词汇书，从词源的角度解释了很多词汇，为美国本科生考SAT设计，其实这里面的词汇非常有用，如果你需要背词典，请背这一本吧。 Merriam-Webster系列还有反义词和近义词词典，和vocabulary builder差不多大小，黄皮的，也比较经典，可以帮助提高写作能力，主要体现在准确选词上。 关于你的问题，就回答这么多吧。