• 所有问题

    • 英语求翻译，拜托了，专有名词不翻译，

    16.dropped
    17.since
    18.collect
    19.created
    20.brushes

    举报该问题
    推荐答案   2015-01-27
    译文如下：
    译员：Mavis
    翻译工作室：mavislee.ganji.com.cn
    _______________________________
    It turned out some time during that day, everyone had dropped something on the ground, but since it was covered with waste, whenever anyone dropped anything... it was almost impossible to find it!
    经过某天的试验发现，当每个人都往草地乱丢东西时，不管人们是什么时候扔的，因为草地上都铺满了垃圾，几乎找不到一丁点绿地的痕迹了！

    The park had to have everyone help to collect rubbish. The visitors swept the ground, singing and dancing all the while. It became so much fun that from that day the created a new activity in the park, in which everyone, armed with brushes and bags, sent a while cleaning, laughing, and dancing.
    公园的清洁需要大家共同参与，游客们可以在公园里帮忙清扫，边唱歌边跳舞。这样以后，公园里就会多了一项活动，每个人都拿着刷子和清洁袋，大家都愉快地做收集垃圾，时而舞蹈，有说有笑。来自：求助得到的回答
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-01-27
    16.顺便。17.自从，多用在现在完成时。19.创造的过去式。20.刷子（牙刷)的n.复数形式
    相似回答
    英语翻译,拜托了,专有名词保留英文,不要软件翻译答：But it seemed no one wanted to (stop).但似乎仍没有人愿意停下来（不再丢垃圾）
    英语翻译拜托了,不要软件翻译,专有名词保留英文答：通过做到这些，家长们可以令足球、棒球或篮球变得有趣。例如，Bob可以和Rachel跟她的朋友，在公园里一起踢足球或玩其他运动 。如果Rachel能以非正式的形式参与体育运动，也许她可以享受到足球之外的乐趣。~~~纯人手翻译, 欢迎采纳~~~原文如下：Parents can do this by making soccer, baseball or basket...
    英语求翻译,拜托了,专有名词不翻译,答：译文如下：译员：Mavis 翻译工作室：mavislee.ganji.com.cn ___It turned out some time during that day, everyone had dropped something on the ground, but since it was covered with waste, whenever anyone dropped anything... it was almost impossible to find it!经过某天的试验发现，当...
    大家正在搜
    英语专有名词的翻译英文专有名词没有中文翻译英语中的专有名词有哪些英语专有名词术语专有名词会翻译不出来吗英汉翻译专有名词英语专有名词大全英语常用专有名词大全汉语专有名词有哪些