Nomatterwhomtheflowercomesoutfor, I wouldrather see it brustforth than it shoulddie. 怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

你确定brustforth没打错吗？大致意思应该是：无论这朵花是为了谁而出现，但我宁愿看它brustforth而不是看着它死去

Answer 2

No matter whom the flower comes out of, I would rather see it burst forth than it should die.
字面意思是
无论这朵花是哪开的，我宁愿它开出来，不愿它死掉。
句子或另有一个隐意（比如“无论这孩子是谁的。。。）本回答被提问者采纳

Answer 3

No matter whom the flower comes out for, I would rather see it burst forth than it should die
不管这花是为了谁而开放，我宁愿看到它盛开也不愿它死亡。