翻译：She spent the next 10 year taking in washing s

Question

翻译：She spent the next 10 year taking in washing slaving away to pay back the money they had borrowed from the bank.

Answer 1

原文：She spent the next 10 year taking in washing slaving away to pay back the money they had borrowed from the bank

译文：在接下来的10年里，她把在洗衣服的干活的钱都花掉了，以偿还他们从银行借的钱。

重点词汇：next

英 〔nekst〕  美 〔nekst〕

adj紧接在后的；贴近的；其次的。

adv然后；下次；其次。

n下一个人或事件。

prep靠近；居于…之后。

det下次；紧接在后的；另一个。

扩展资料

翻译技巧：直译法

英语翻译中最简单的方法，就是直接将英语翻译出来，按照文章的语句顺序翻译，使得英语翻译能够体现出原文的特点，还能保留其原文形式。因为英语和汉语之间有许多互通之处，所以一些英语句子能够使用直译法直接翻译出来。

像是李宁品牌的宣传标语“Everything is possible”，意思为一切皆有可能。由此可见，直译法在英语翻译中的发挥着很大的作用，使用简单的方式就能够对英语句子进行准确翻译。

Answer 2

原文：She spent the next 10 year taking in washing slaving away to pay back the money they had borrowed from the bank

译文：在接下来的10年里，她把洗衣服的活儿都花掉了，以偿还他们从银行借的钱。

重点词汇：next

英 ［nekst］  美 ［nekst］

adj 紧接在后的；贴近的；其次的

adv 然后；下次；其次

n 下一个人或事件

prep 靠近；居于…之后

det 下次；紧接在后的；另一个

短语：

next week 下周 ； 下星期 ； 下个星期 ； 下一周

扩展资料：

重点词汇用法：next

adv （副词）

1、away是表示方位的副词，其基本意思是“离开”。用在动词或短语：动词之后表示与“离开”有关的各种不同的意思。可以表示“离开”的状态，也可表示“离开”的动作。

2、除用于动词之后组成短语：动词的情况之外，   away在句中主要用作状语、表语或补语。偶尔也可用作定语，这时必须前置而不可后置。

3、away不用于比较等级。

本回答被网友采纳

Answer 3

”She spent the next 10 year taking in washing slaving away to pay back the money they had borrowed from the bank“的中文翻译是：

接下来的10年里，她一直在拼命苦干，偿还他们从银行借的钱。

银行贷款类型：

1、按偿还期不同，可分为短期贷款、中期贷款和长期贷款。

2、按偿还方式不同，可分为活期贷款、定期贷款和透支。

3、按贷款用途或对象不同，可分为工商业贷款、农业贷款、消费者贷款、有价证券经纪人贷款等。

4、按贷款担保条件不同，可分为票据贴现贷款、票据抵押贷款、商品抵押贷款、信用贷款等。

5、按贷款金额大小不同，可分为批发贷款和零售贷款。

6、按利率约定方式不同，可分为固定利率贷款和浮动利率贷款，等等。

以上内容参考：百度百科-银行贷款

本回答被网友采纳

Answer 4

She spent the next 10 year taking in washing slaving away to pay back the money they had borrowed from the bank.
她将要在接下来的十年给人累死累活的洗衣服来还清银行债务。本回答被提问者采纳

Answer 5

接下来她花了十年的时间在家给别人洗衣服赚钱，偿还了他们借银行的债务。这里的关键点是take in，就是“揽活回家做”的意思。可参考韦氏词典。